:22:04
Mantenham. Não ouço o ritmo.
Vamos, mexam os pés.
:22:07
Olá, Morelli.
:22:08
Olá, Studsy.
:22:12
Não conhecias a Julia Wolf?
:22:15
Sim. Porquê?
:22:18
Alguém lhe limpou o sebo.
Pensei que gostasses de saber.
:22:25
- Estou?
- Telefone, Sr. MacCaulay.
:22:27
- Quem é?
- A polícia.
:22:31
Estou?
:22:34
Assassinada?
:22:36
Sim, vou já para lá.
:22:39
- Que vais contar-lhes?
- Vou contar tudo!
:22:42
- Não achas que o Sr. Wynant...
- Não acho nada,
:22:45
mas ouvi uma grande luta
lá dentro há bocado.
:22:47
- Podem entrar.
- Sim, senhor. Anda.
:22:50
Qual a última vez
que lhe deu dinheiro para o Wynant?
:22:53
Ontem. Dei-lhe $1.000.
:22:55
- Viste sinais do dinheiro?
- Não.
:22:56
Talvez tenha sido um roubo.
:22:57
Com aquele anel de diamantes no dedo
e $30 na carteira?
:23:00
Parece-me que o Wynant veio cobrar
e deparou com problemas.
:23:04
Lá em baixo, não o vêem há três meses.
:23:06
Há muita coisa que não vêem por aqui.
:23:08
Não o viu nem soube dele?
:23:10
Disse que ele não me escreveu.
:23:11
Então, soube dele.
:23:12
- Bem...
- Bem, o quê?
:23:13
- Ele ligou-me hoje.
- Ligou?
:23:15
Eu não estava.
A secretária recebeu o recado.
:23:16
Ele disse para nos encontrarmos no Plaza.
:23:18
- A que horas?
- Por volta das 15:00.
:23:20
- O senhor foi?
- Sim, mas ele não apareceu.
:23:23
Ele tem a casa e a oficina fechadas
e não está no hotel.
:23:27
Fizeste a tua obrigação e chega, não é?
:23:29
Vais ficar por aí?
:23:32
Não.
:23:34
Sei que ele aparecerá
quando ler os jornais.
:23:36
Não podem achar que foi ele.
Não é o tipo de homem...
:23:39
Sabe porque é que brigaram
na noite em que ele partiu?
:23:42
Não sabia que tinha brigado.
:23:44
Obrigado. Entraremos em contacto
consigo, quando voltarmos a precisar.
:23:48
- Posso ir?
- Sim, pode.
:23:50
Sr. Guild? Chegue cá.
:23:53
Está aqui uma coisa muito interessante.
:23:56
Lá estava ela deitada no chão, morta.
:23:59
A polícia diz que foi morta
10 minutos antes de eu chegar.