:37:03
Querida, acho que...
:37:08
o Wynant matou a Julia
e que a Dorothy sabe isso.
:37:13
A polícia irá apanhá-lo sem a minha ajuda.
:37:18
Acho que afinal quero a tal bebida.
:37:26
Minha querida...
:37:28
Dou-te o teu presente de Natal agora,
se me deres o meu.
:37:31
- Ao pequeno-almoço.
- Já é Natal.
:37:37
Ao pequeno-almoço.
:37:42
O que vais oferecer-me?
Espero não gostar.
:37:45
Terás de ficar com eles à mesma.
:37:47
Porque o homem do aquário
disse que não aceitaria uma devolução.
:37:52
Ouviste uma batida?
:37:54
Sim.
:37:55
Pode ser algo importante.
:37:58
Tenho a certeza de que é.
:38:09
- O Sr. Charles está?
- Sim.
:38:11
Tenho de falar com ele, só isso,
tenho de o fazer.
:38:13
Certo, entre. Espere aqui,
vou dizer-lhe que está cá.
:38:22
- Mas que raio...
- É alguém que quer falar contigo.
:38:26
Que bom.
Estava com medo de ter de dormir.
:38:28
Levanta-te. Deixa-me arranjar isto.
És pior do que uma criança.
:38:32
Estranho, esses cobertores
devem ser desiguais.
:38:37
Não é, Asta?
:38:45
Pronto.
:38:47
Estás com o olhar
mais engraçado que já vi.
:38:50
Despacha-te, vai lá.
Aquele homem espera-te.
:38:54
Tenho de falar consigo.
:38:55
Quero que me diga uma coisa
e que seja sincero. Percebe?
:38:58
Importa-se de guardar a arma?