:52:02
Deixe-me ir atrás dela.
:52:03
Deixe-me trazê-la de volta, por favor.
Trago-a já.
:52:06
Farei tudo! Responderei ao que quiser!
:52:08
Senta-te!
:52:10
Não viemos cá para vos ver a discutir.
:52:13
Onde estavas quando a rapariga foi morta?
:52:15
Não sei. Não me lembro!
Não lhe sei dizer assim de repente.
:52:19
Talvez estivesse
no salão de bilhar do Charley.
:52:21
Talvez estivesse lá, não sei.
:52:23
Ela lembrar-se-ia!
:52:24
Queres ir para a cadeia
por não te lembrares?
:52:28
Dê-me só um minuto. Hei-de lembrar-me.
:52:30
Sabe que não estou a empatar.
Conto-lhe sempre tudo.
:52:36
Claro, lembro-me.
:52:40
Não o censuraria,
se me mandasse para a cadeia.
:52:44
Lembro-me de onde estava.
Foi nessa tarde...
:52:46
Espere, eu mostro-lhe.
:52:55
O que acha?
:52:57
Acho que estamos na pista certa.
:53:01
Está a ligar para onde?
:53:03
Para o seu gabinete,
para mandarem alguém segui-lo.
:53:06
- Quero saber para onde é que ele vai.
- Segui-lo? A quem?
:53:09
Ao Nunheim.
:53:15
Dê-me esse telefone.
:53:17
Bill, segue o Nunheim, diz aos rapazes.
Desceu agora pela escada de incêndio.
:53:21
Vigiem a Grand Central e a Penn Station.
:53:23
Verifiquem os aeroportos
e terminais de navios.
:53:25
O quê? Não, o Lefty que contacte
todos os carros por rádio.
:53:29
Ele vestia calças pretas, sim.
:53:31
Como hei-de saber
se tem roupa interior bordada?
:53:34
Quê?
:53:35
Ouça.
:53:36
Voltaram a interrogar-me hoje,
perguntaram-me o que mais sei...
:53:40
e onde estive nesse dia.
:53:41
Espere lá, fugi deles.
:53:44
Se quer que continue mudo,
terá de me pagar $5.000.
:53:47
$5.000 e piro-me da cidade hoje.
:53:51
Certo. Onde?
:53:54
Certo, já.
:53:56
Trate de aparecer e de levar o dinheiro.