1:09:03
VÍTIMA DE WYNANT
ENTERRADA NA CAVE!
1:09:05
WYNANT PERSEGUIDO
PELO 3º HOMICÍDIO!
1:09:10
TODAS AS ESQUADRAS - CLYDE WYNANT
PROCURADO POR HOMICÍDIO
1:09:13
ATENÇÃO TODAS AS ESQUADRAS
1:09:35
Cãozinho, vá lá. Olha para o chão.
1:09:37
Vá, olha para o cadáver.
1:09:40
Sr. Charles, olhe para cá.
1:09:41
- Tire isso daqui!
- Só um momento.
1:09:43
Sra. Charles, uma fotografia de família.
1:09:45
É óptima para a página feminina.
1:09:46
- A polícia faz ideia de onde está o Wynant?
- Não.
1:09:48
Acha que o encontrarão?
1:09:50
Tenho a certeza.
1:09:51
- Tem mais algo a dizer sobre o caso?
- Não.
1:09:53
Então e esse tal Rosebreen?
1:09:54
Lamento, não sei nada sobre isso.
1:09:56
Não pode contar-nos nada sobre o caso?
1:09:58
Sim, não me deixa tempo para beber.
1:10:00
- Vamos enviar isto.
- Obrigado, Nick.
1:10:02
Qual é o seu próximo passo?
1:10:03
Voltar para a Califórnia.
1:10:04
Temos de descansar destas férias.
1:10:06
Falamo-nos antes de partir.
1:10:08
- Adeus.
- Adeus, rapazes.
1:10:10
Adeus.
1:10:17
Voltar para a Califórnia?
1:10:20
Credo, mulher, arranjo-te três homicídios
e não te dás por satisfeita.
1:10:27
- Bem, já que insistes.
- Não insisto.
1:10:31
Não, queria que ficasses cá
e encontrasses o Wynant.
1:10:34
- E encontrei-o.
- Como assim?
1:10:36
- Estava na oficina.
- Nick!
1:10:39
Era o corpo dele que estava lá.
1:10:41
É melhor deixares de beber.
1:10:43
É verdade.
1:10:45
O corpo do Wynant?
1:10:46
Sim.
1:10:48
Não queres nada para comer?
1:10:50
Todos pensaram que era o Rosebreen.
1:10:51
É o que eles pensam, o Guild e os outros.
1:10:54
Partem do princípio
que é outra vítima do Wynant.
1:10:58
O Guild anda inquieto
à procura do Wynant.