1:10:00
- Vamos enviar isto.
- Obrigado, Nick.
1:10:02
Qual é o seu próximo passo?
1:10:03
Voltar para a Califórnia.
1:10:04
Temos de descansar destas férias.
1:10:06
Falamo-nos antes de partir.
1:10:08
- Adeus.
- Adeus, rapazes.
1:10:10
Adeus.
1:10:17
Voltar para a Califórnia?
1:10:20
Credo, mulher, arranjo-te três homicídios
e não te dás por satisfeita.
1:10:27
- Bem, já que insistes.
- Não insisto.
1:10:31
Não, queria que ficasses cá
e encontrasses o Wynant.
1:10:34
- E encontrei-o.
- Como assim?
1:10:36
- Estava na oficina.
- Nick!
1:10:39
Era o corpo dele que estava lá.
1:10:41
É melhor deixares de beber.
1:10:43
É verdade.
1:10:45
O corpo do Wynant?
1:10:46
Sim.
1:10:48
Não queres nada para comer?
1:10:50
Todos pensaram que era o Rosebreen.
1:10:51
É o que eles pensam, o Guild e os outros.
1:10:54
Partem do princípio
que é outra vítima do Wynant.
1:10:58
O Guild anda inquieto
à procura do Wynant.
1:11:00
É a única coisa que o preocupa.
1:11:01
Como tens a certeza
de que é o corpo do Wynant?
1:11:04
Por várias razões.
1:11:05
Estou, Fred?
1:11:07
Temos outra vez fome.
1:11:09
Com muita cebola.
1:11:11
E café.
1:11:12
Estás a pôr-me louca. Que coisas?
1:11:15
O que te faz ter tanta certeza?
1:11:19
Pensa nas roupas, por exemplo.
1:11:21
Foram cuidadosamente conservadas...
1:11:23
e o corpo foi também
cuidadosamente destruído.
1:11:26
Quem quer que o tenha matado, contava...
1:11:28
que os esqueletos tivessem todos
o mesmo aspecto.
1:11:30
- E têm, não têm?
- Claro.
1:11:33
Não bebes outro gole até me contares.
1:11:35
Lembrava-me que ele tinha
estilhaços na canela.
1:11:37
Isso incomodava-o.
Procurei-os e encontrei-os. Dá cá.
1:11:40
- Há quanto tempo morreu?
- Há dois meses.
1:11:42
Então, não pode ter cometido
aqueles homicídios.
1:11:45
Que esperta.
1:11:46
O Wynant morreu. A Dorothy sabe?
1:11:49
Não, só tu é que sabes.
1:11:50
Vou contar-lhe.
1:11:52
Não podes fazer isso.
1:11:53
Está a enlouquecer.
Prefere saber que ele morreu...
1:11:55
Impossível! Não posso contar a ninguém!
1:11:57
- Nem sequer contei ao Guild.
- Porquê?
1:11:59
Quero ser discreto até saber tudo.