1:12:01
- Não vou precipitar-me.
- O que vais fazer?
1:12:04
Vou apanhar o assassino.
1:12:07
E tenho uma ideia.
1:12:09
- Queres ver-me a apanhá-lo?
- Sim.
1:12:11
- Tens um vestido de noite bonito?
- O que tem isso a ver?
1:12:14
Tens um vestido de noite bonito?
1:12:16
Sim, tenho um lulu. Porquê?
1:12:18
Vou dar uma festa
e convidar todos os suspeitos.
1:12:21
Os suspeitos? Não virão.
1:12:22
Sim, virão.
1:12:24
Farei com que o Guild emita os convites.
1:12:26
Achas que foi quem?
1:12:28
A Mimi.
1:12:30
A Mimi?
1:12:31
A Mimi, o Jorgensen, o Morelli, o Tanner...
1:12:35
O que fizeste na noite
de 5 de Outubro de 1902?
1:12:41
Era apenas um brilho no olhar do meu pai.
1:12:52
Vejamos, tu ficas à cabeceira.
1:12:54
E tu, à minha direita.
1:12:56
Obrigada.
1:12:57
Coloco aqui o MacCaulay,
onde pode ajudar-me.
1:12:59
Devia ficar uma senhora ao lado dele.
Tenho a Mimi.
1:13:01
Acho que a Mimi não gosta dele.
1:13:03
Então, fica a Mimi.
1:13:04
Quem fica ao meu lado?
1:13:06
Deixa isso em aberto. Vê o que te calha.
1:13:08
Põe a Dorothy aqui.
1:13:10
E o Tommy a seguir?
1:13:11
Não, o Tommy fica deste lado.
Põe o Gilbert a seguir.
1:13:13
Um rapaz simpático.
Quem fica ao lado do Gilbert?
1:13:16
Aquele tipo que me alvejou.
1:13:17
O Morelli? Isto vai ser bonito.
1:13:20
Ponho aquele gigolo manhoso
casado com a Mimi aqui.
1:13:22
- Encontraram-no?
- Encontraram.
1:13:24
Quem fica ao lado dele?
1:13:25
Vou deixar esse em aberto.
Suspeito que ele não virá sozinho.
1:13:29
Onde vais pôr o Guild?
1:13:30
Na ponta, onde pode ver tudo.
1:13:32
É o melhor sítio,
quando começar a confusão.
1:13:34
E o amigo do Nunheim,
o lançador de frigideiras, fica aqui.
1:13:39
Tens a certeza de que uma destas pessoas
é o assassino?
1:13:42
Absoluta.
1:13:43
Não aguento o suspense.
Qual deles é que foi?
1:13:46
Gostava que me dissesses.
1:13:47
Gostava que tu me dissesses.
1:13:49
- Sr. Charles.
- Sim, Henry?
1:13:50
Receio que estes homens
interfiram com o seu belo jantar.
1:13:53
A sério?
1:13:55
- Como vai isso, rapazes?
- Bem.
1:13:57
Que tal?
1:13:59
Sim, monsieur.