:02:00
Pero usted dijo que estábamos
como de paso.
:02:02
- Sé que estábamos de paso...
- Max.
:02:05
Bueno, adelante, todo el mundo.
Desde el principio.
:02:07
"Papá..."
:02:08
Esta Cenicienta de Hoboken
no nos va a servir.
:02:11
Esta forma de actuar es
la de las pegatinas de un sótano.
:02:14
Y me lo dices tú.
:02:15
Es desesperante, y lo peor
es que Jaffe me culpará a mí...
:02:19
porque una modelo de lencería
no ha resultado ser una Bernhardt.
:02:22
Cuanto más la diriges peor actúa.
:02:24
Max, ¿cuál de estas falsas gallinas
de Guinea se llama Lily Garland?
:02:27
No tan alto, Owen.
Estamos discutiendo algo.
:02:29
Escucha, corso de mentira,
estas son órdenes de muy arriba.
:02:32
He visto al Sr. Jaffe en la entrada,
de sopetón.
:02:35
- ¿Está aquí?
- Sí, está aquí,...
:02:36
y quiere que la vibrante vida de la dama
sea exaltada por la prensa...
:02:39
mañana por la mañana.
¿Dónde está esta cosita?
:02:41
¿De quién estás hablando?
:02:42
De Lily Garland, gran empresario.
:02:44
No hay nadie con ese nombre
conectado con la organización.
:02:47
Y, por favor, no vengas
por aquí si has estado bebiendo.
:02:50
- No ayuda a mantener la disciplina.
- ¿No es una pena?
:02:53
Llama a la pájara. Lily Garland, delante y en medio.
:02:56
Vamos. ¿Cuál de estas lindas brujitas
se llama Lily Garland?
:03:01
Oye, ¿qué es este muro de silencio,
una conspiración?
:03:04
A lo mejor te equivocaste de nombre.
:03:05
¿Dónde está el teléfono?
Aún puedo oír, ¿no?
:03:08
No, el maestro habló con la claridad habitual.
:03:11
Hola, Myrtle. Engancha al mago.
Está en la capilla.
:03:15
Le diré que desea hablar con él.
:03:26
No quiero que me interrumpan ahora,
Srta. Schultz.
:03:29
El Sr. O'Malley.
:03:31
No quiero hablar contigo, Owen.
Ya te he dado tus órdenes. Cúmplelas.
:03:35
Sí, Lily Garland. Está en el escenario.
:03:38
Sí que está, ¿verdad?
:03:39
Mándame tu ouija e intentaré
ponerme en contacto con ella.
:03:42
¿Es que no puedes cumplir tus órdenes?
:03:45
Escucha, mi señor, sólo hay una rubia
asándose en este escenario mugriento.
:03:48
Tú, la de las piernas, ¿cómo te llamas?
:03:51
Mildred Plotka.
:03:52
Dice que se llama Mildred Plotka.
:03:54
Es ella.
:03:55
Se me olvidó decírtelo
con tantas cosas en la cabeza.
:03:58
Su nombre no es apropiado.
Se lo he cambiado a Lily Garland.