:20:00
Oscar, voy a...
:20:06
¿Jugando a los canguros?
:20:09
- ¿Así que Oscar te ha mandado?
- Nada de eso.
:20:11
Como no cogía el teléfono
te manda a traerme sus mensajes.
:20:14
Te equivocas de medio a medio.
:20:15
Pasaba por aquí
y he visto luz en tu ventana.
:20:18
Te voy a facilitar el trabajo sucio.
Voy a salir, al Ritz.
:20:21
Se lo puedes decir al Sr. Jaffe.
:20:22
La primera vez que me divierto en 3 años.
:20:25
Sadie, mi abrigo de chinchilla,
el de ribetes plateados.
:20:29
Y el cayado de pastor, Sadie.
:20:34
¿Qué significa esto,
poniendo barricadas para esconderte?
:20:38
- ¿Te ha contado por qué nos hemos peleado?
- Bueno, yo...
:20:42
he creído entender que,
de alguna forma,...
:20:46
has destruído su carrera.
:20:47
Sal de esa cama. Es encaje auténtico.
:20:49
¿Cómo puedes dormir en este transatlántico?
:20:51
Estaría bien con un par de remos.
:20:53
Sadie, dame una botella de ginebra.
Sólo me queda una hora de vida.
:20:55
Ojalá fuera cierto.
:20:57
Owen, te voy a contar lo que ha pasado.
:20:59
Ese Sr. Lo-Que-Sea del Mayfair Club
me ha llamado...
:21:02
para decirme que iban a organizar
una noche Lily Garland, y que si iría.
:21:06
Oscar estaba justo a mi lado.
:21:08
¿Remando?
:21:09
No importa.
:21:10
Oyó toda la conversación,
me oyó aceptar y no dijo nada.
:21:13
Yo creía que no pasaba nada
hasta que llegué a los ensayos...
:21:17
y era "Srta. Garland" esto
y "Srta. Garland" aquello todo el rato.
:21:20
Entonces empezó a poner esas caras horribles...
:21:22
sólo porque no quiere que me junte
con lo que él llama chusma,...
:21:26
y que es todo el mundo en este planeta
menos nosotros dos.
:21:29
Simplemente nos sentamos allí
y hablamos sobre su genio.
:21:31
Voy a salir esta noche y, por una vez,
voy a mirar a simples seres humanos...
:21:35
y voy a actuar como uno de ellos.
:21:37
Tengo un vestido nuevo.
:21:38
El primero en 3 años
que no me hace parecer una cuáquera.
:21:41
- Lily.
- ¿Tú también? ¿Es que ha llamado a la milicia?
:21:44
¿Puedo hablar contigo confidencialmente?
:21:45
Con calma, guardia, que tiene pruebas sólidas.
:21:47
Sal, Owen.
Es cuestión de vida o muerte.
:21:50
Iré a mi camarote.
:21:53
- Lily, depende de ti.
- ¿El qué?
:21:55
Tengo miedo por él, Lily.
Tiene una de esas miradas suyas.
:21:58
No me importa lo que tenga en los ojos.