:23:00
No puedes seguir abusando de mí.
:23:02
Durante 3 años no he hecho,
leído ni comido nada...
:23:05
sin pedirte permiso 2 veces.
:23:07
No veo a nadie,
ni siquiera puedo ver a mi propia madre.
:23:10
Eso no es amor, es pura tiranía.
:23:17
Adiós, Lily.
:23:22
Oscar.
:23:24
Nuestra pequeña comedia se acaba,
tal como siempre pensé que acabaría.
:23:29
¿Recuerdas la noche
en la que te ganaste las espuelas...
:23:33
y colgamos una estrella dorada
en la puerta de tu camerino...
:23:36
y te dije que tú no eras
para que un hombre te tuviera y sostuviera?
:23:41
Vamos, Lily.
:23:43
Vete y baila con ese precioso vestido
en ese lugar horrible.
:23:49
Deja que pongan las zarpas por un minuto
en la belleza y el glamour...
:23:54
que son míos.
:23:56
- ¿De qué estás hablando? Yo sólo...
- Por favor.
:23:59
Te están esperando. Llegarás tarde.
:24:02
¿Qué vas a hacer?
:24:03
Nada mientras estés aquí.
:24:07
Nueva York.
:24:11
Hace tiempo me recibió,
recién llegado del campo.
:24:17
Me recibirá otra vez.
:24:20
Recuerdo muchas noches de invie...
Lily Garland, no he terminado aún.
:24:25
Alguna noche, cuando baje el telón...
:24:27
y ese mundito tuyo se siente
a aplaudirte, me recordarás.
:24:31
Sabrás que yo ayudé un poco.
:24:32
Adiós.
:24:33
¡Oscar!
:24:39
Horroroso farsante. Sé un hombre.
:24:42
No te vas tirar de ninguna ventana.
:24:45
Intentando engañarme, comicastro.
:24:49
No me puedes hablar así.
Olvidas quién soy.
:24:51
Voy a decirte lo que eres: un fraude.
Vamos, salta. Mátate.
:24:54
Hija de una lavandera.
:24:56
¿Qué me has llamado?