:31:02
Ve con cuidado, O.J. Herirás a alguien.
Ya nos han demandado.
:31:07
Anatema. Hija de Satán.
:31:12
Ya no más Lily Garland.
:31:15
Borradla de la faz de la tierra,
de vuelta al olvido, Lily Garland.
:31:18
- ¿Qué hace Rembrandt?
- Owen, mira.
:31:21
Olvido.
:31:24
Owen, ¿ya están en imprenta
los periódicos de la tarde?
:31:28
- Dentro de una hora.
- Coge tu bolígrafo.
:31:29
No estás como para hablar a la prensa.
:31:31
- Túmbate un rato.
- ¿Sigues aquí? Vete.
:31:34
Quiero hacer una declaración para la prensa.
Acabo de despedir a Lily Garland.
:31:38
Acabo de echarla de mi teatro
como a una rata muerta.
:31:41
Tómatelo con calma, mi señor.
:31:42
¿Qué vamos a hacer, O.J.?
Ya hemos puesto los anuncios del estreno.
:31:46
- Estrenaremos.
- Pero, ¿cómo?
:31:48
¿Crees que necesito a Lily Garland
para estrenar un espectáculo mío?
:31:52
No hay ninguna actriz en la ciudad
que pueda hacerle sombra.
:31:54
¿Ninguna? Ya te enseñaré.
:31:56
- Pero, ¿quién? ¿Quién, O.J.?
- Tranquilo.
:32:02
Tú, ven aquí.
:32:07
- Escúchame, O. J...
- Tranquilo.
:32:10
- ¿Cómo te llamas?
- Valerie Whitehouse.
:32:14
Dale a la Srta. Whitehouse
el papel de la Srta. Garland.
:32:17
Me lo sé, Sr. Jaffe.
:32:18
O.J., estás loco.
Esta chica no sabe actuar.
:32:20
No tiene experiencia.
Acaba de salir del almacén.
:32:23
¿Te acuerdas de una modelo de lencería
llamada Mildred Plotka...
:32:26
que estaba en este escenario,
y no sabía actuar?
:32:28
No me importa.
No voy a permitir que hagas esto.
:32:31
Te estás poniendo en ridículo.
:32:32
Lily Garland ya ha aguantado
estas tonterías con las que saltas.
:32:36
¡Ameba!
:32:37
Lo sepas o no, es la verdad.
:32:39
Owen, coge a esta criatura...
:32:43
que llegó como recadero,
como Max Mandlebaum,...
:32:47
y que ahora es Max Jacobs
por alguna misteriosa razón,...
:32:50
y échalo a la calle.
:32:51
No tienes que echarme.
Me voy yo.
:32:53
- Por el pellejo.
- Pero te diré algo.
:32:55
¡Fuera!
:32:57
Bajo el telón de hierro para ti.