:39:06
Busca a Flannagan.
:39:07
Sí, señor.
:39:11
Escucha, O.J.
:39:12
No hables ahora de dinero,
Oliver. ¿Te importa?
:39:15
Tengo que hacerlo. Lo primero
que harán mañana por la mañana...
:39:18
es aterrizar en el Teatro Jaffe
con una orden y quitártelo.
:39:22
- Y los postizos no te salvarán.
- No se atreverían.
:39:24
Ahora escucha, O.J.,
hay una forma de salir de esto.
:39:26
No es agradable, te lo garantizo,
pero no podemos ser quisquillosos.
:39:30
Esta mañana me ha llegado un telegrama
del pequeño Max Jacobs.
:39:34
¿Comunicándote con Max Jacobs?
:39:37
- Escucha, O.J., ya sé...
- ¿Traición?
:39:40
Max Jacobs, ese recadero al que despedí.
:39:42
De acuerdo, un recadero,
pero tiene un millón en el banco.
:39:45
Ha producido 3 dramas de éxito seguidos...
:39:48
mientras tú ponías un mal huevo
detrás de otro. Es un hecho.
:39:51
Ya he tenido bastante de tu traición.
:39:52
- Max Jacobs...
- ¡Fuera!
:39:53
...es el único que puede salvarte.
:39:55
Judas.
:39:56
Vete con Mandlebaum o como se llame.
Estás despedido.
:40:01
Ya sé, el telón de hierro.
Vale, ya he tenido bastante.
:40:08
- Mira, Oliver...
- Y lo digo en serio.
:40:16
Entiendo cómo te sientes,
pero dime qué ha ocurrido.
:40:18
Estaba ahí sentado leyendo
cuando, de repente,...
:40:20
algo me dio en la cabeza.
:40:22
¿Viste pasar a alguien?
:40:23
No, pero al quitarme la gorra
vi esta pegatina.
:40:26
"Arrepiéntete, porque la hora está cerca."
:40:27
¿Quién crees que puede estar haciendo algo así?
:40:29
No lo sé, pero tengo una idea.
:40:31
Hay un borracho en este tren
y quiero hablar con él.
:40:34
vamos, Flannagan.
:40:40
- Esto ha ido demasiado lejos.
- ¿Qué mosca te ha picado?
:40:44
Hemos tenido que lavar esto
con agua y jabón para quitarlo.
:40:46
- ¿Qué es "esto"?
- ¿No sabes nada de ello?
:40:48
¿Qué estás murmurando?
:40:49
- Tienes uno en el sombrero.
- Quítame las manos de encima.
:40:52
- ¿Es el mismo?
- Claro que sí.
:40:54
- ¿Esto es un manicomio?
- Es obra de ese que va contigo.
:40:57
- ¿El Sr. Jaffe?
- No, el otro.
:40:59
Voy a entregarlo a las autoridades.
Esto es vandalismo.