:42:00
- ¿Qué pasa?
- Mira.
:42:02
Lily Garland.
:42:06
Cuidado, se está poniendo en marcha.
:42:09
Cuidado, no dejes que te vea.
:42:11
Vale, date prisa, sal.
Todo va bien.
:42:14
Oh, otro compartimento.
:42:17
Te dije que consiguieras un coche-cama,
para que pueda dormir.
:42:20
- No hay camas.
- Mientes. Pregúntale al revisor.
:42:23
Un minuto, cariño.
Este idiota me pone de los nervios.
:42:25
- ¿Qué pasa ahora?
- La compañía me prometió una cama.
:42:28
Sadie, está en alguna parte del tren.
:42:30
- Vamos, deprisa, Sadie.
- vamos, por favor.
:42:32
No hay camas en el tren.
:42:34
¿Dices que estoy mintiendo?, vamos.
:42:36
Ya he tenido bastante viaje.
:42:38
¿Estás loco? Bueno, tú...
:42:40
Detesto los arrebatos.
:42:43
George, querido, adiós.
Te voy a echar mucho de menos.
:42:45
Pero no es un adiós. No voy a bajarme.
:42:47
Me voy a Nueva York contigo.
:42:49
Querido, no seas tonto.
¿Qué pensará la gente?
:42:51
"Famosa estrella de cine mete
de contrabando en tren a joven de sociedad."
:42:53
- Todos a bordo.
- Querido, te echaré de menos. Adiós.
:42:57
- Ya te echo de menos.
- Pero no es necesario, querida. No te dejo.
:43:01
- ¿De qué estás hablando?
- Lo que he dicho.
:43:03
- Me voy contigo.
- George, nos estamos moviendo.
:43:05
- No me importa.
- El tren se está moviendo.
:43:07
- Haz lo que te digo.
- ¡No me bajaré de este tren!
:43:09
De todas formas ya es demasiado tarde.
:43:10
- Esto está bien, ¿no?
- Continúa divagando.
:43:12
Supongo que ahora veo
tu verdadero yo al fin.
:43:15
Fama, éxito, palabras vacías.
:43:19
¿Qué hay dentro de ellas?
:43:20
- No pongas esas horribles caras.
- Deja de actuar.
:43:23
Este va a ser un viaje agradable.
:43:27
George, me irritas.
:43:29
Digámosle a Su Alteza que han puesto
la tienda en la puerta de al lado.
:43:32
Ya no le hablo.
Si le hablara, le diría algo.
:43:34
- ¿Sobre qué?
- Sobre algo por un millón...
:43:36
si Jaffe y esa chica
se unieran otra vez.
:43:39
Sí. España y Portugal
también podrían unirse.
:43:41
No sé si te das cuenta,
pero tenía influencia sobre ella.
:43:44
Yo también. Una vez la obligué
a admitir que parecía que llovía.
:43:47
¿Crees que hay alguna posibilidad
de que estos dos se reúnan?
:43:49
- La forma más rápida de saberlo es preguntarle a ella.
- Yo no. No cuentes conmigo.
:43:53
El Sr. Jaffe me ha despedido demasiadas veces ya.
:43:55
Muy bien, quédate aquí
y pon morros si quieres.
:43:58
Sigo sin entender por qué querías
ir sola a Nueva York.