:43:01
- ¿De qué estás hablando?
- Lo que he dicho.
:43:03
- Me voy contigo.
- George, nos estamos moviendo.
:43:05
- No me importa.
- El tren se está moviendo.
:43:07
- Haz lo que te digo.
- ¡No me bajaré de este tren!
:43:09
De todas formas ya es demasiado tarde.
:43:10
- Esto está bien, ¿no?
- Continúa divagando.
:43:12
Supongo que ahora veo
tu verdadero yo al fin.
:43:15
Fama, éxito, palabras vacías.
:43:19
¿Qué hay dentro de ellas?
:43:20
- No pongas esas horribles caras.
- Deja de actuar.
:43:23
Este va a ser un viaje agradable.
:43:27
George, me irritas.
:43:29
Digámosle a Su Alteza que han puesto
la tienda en la puerta de al lado.
:43:32
Ya no le hablo.
Si le hablara, le diría algo.
:43:34
- ¿Sobre qué?
- Sobre algo por un millón...
:43:36
si Jaffe y esa chica
se unieran otra vez.
:43:39
Sí. España y Portugal
también podrían unirse.
:43:41
No sé si te das cuenta,
pero tenía influencia sobre ella.
:43:44
Yo también. Una vez la obligué
a admitir que parecía que llovía.
:43:47
¿Crees que hay alguna posibilidad
de que estos dos se reúnan?
:43:49
- La forma más rápida de saberlo es preguntarle a ella.
- Yo no. No cuentes conmigo.
:43:53
El Sr. Jaffe me ha despedido demasiadas veces ya.
:43:55
Muy bien, quédate aquí
y pon morros si quieres.
:43:58
Sigo sin entender por qué querías
ir sola a Nueva York.
:44:00
- George, tienes que creerme.
- Sí, cuando estés muerta.
:44:05
Hola, brujita.
¿Cómo está la pequeña Bernhardt?
:44:07
El corso malo en persona.
¿Quién te ha dejado subir a este tren?
:44:10
Si supieras lo que nos ha costado
subir a esta góndola.
:44:13
- ¿Quiénes son "nos"?
- Adivina.
:44:15
¡Santo cielo!
:44:17
¿Os importaría dejarme participar
en estos secretos profesionales?
:44:20
El Sr. O'Malley, el Sr. Smith.
:44:21
- ¿Cómo está?
- No he oído el nombre.
:44:24
¿Está Oscar Jaffe en este tren?
Será mejor que me lo diga.
:44:26
Justo ahí. El Pequeño Cabo
vuelve de otro Moscú.
:44:29
Con la cabeza ensangrentada pero sin doblegarse.
:44:31
¿Jaffe? Por eso no querías
que subiera a este tren.
:44:33
Cállate. No sabía que estaba aquí.
Esto es el colmo.
:44:36
Escúchame, Lily. Tengo que saberlo.
:44:38
- ¿Vas a ver a ese hombre?
- ¿Verle?
:44:40
¿Crees que estoy loca?
Gracias por decírmelo.
:44:43
No voy a salir de esta habitación.
Él sabía que yo iba en este tren...
:44:46
pero no le va a servir de nada.
:44:48
Owen, me he liberado del Sr. Jaffe
y pienso seguir libre.
:44:51
¿De qué tienes tanto miedo, Mary Jo?
:44:54
¿Miedo? Ese hombre me infravaloró
y torturó durante 3 años.
:44:57
Le iba diciendo a todo el mundo, "¿dónde
estaría Lily Garland sin el gran Jaffe?"