:44:00
- George, tienes que creerme.
- Sí, cuando estés muerta.
:44:05
Hola, brujita.
¿Cómo está la pequeña Bernhardt?
:44:07
El corso malo en persona.
¿Quién te ha dejado subir a este tren?
:44:10
Si supieras lo que nos ha costado
subir a esta góndola.
:44:13
- ¿Quiénes son "nos"?
- Adivina.
:44:15
¡Santo cielo!
:44:17
¿Os importaría dejarme participar
en estos secretos profesionales?
:44:20
El Sr. O'Malley, el Sr. Smith.
:44:21
- ¿Cómo está?
- No he oído el nombre.
:44:24
¿Está Oscar Jaffe en este tren?
Será mejor que me lo diga.
:44:26
Justo ahí. El Pequeño Cabo
vuelve de otro Moscú.
:44:29
Con la cabeza ensangrentada pero sin doblegarse.
:44:31
¿Jaffe? Por eso no querías
que subiera a este tren.
:44:33
Cállate. No sabía que estaba aquí.
Esto es el colmo.
:44:36
Escúchame, Lily. Tengo que saberlo.
:44:38
- ¿Vas a ver a ese hombre?
- ¿Verle?
:44:40
¿Crees que estoy loca?
Gracias por decírmelo.
:44:43
No voy a salir de esta habitación.
Él sabía que yo iba en este tren...
:44:46
pero no le va a servir de nada.
:44:48
Owen, me he liberado del Sr. Jaffe
y pienso seguir libre.
:44:51
¿De qué tienes tanto miedo, Mary Jo?
:44:54
¿Miedo? Ese hombre me infravaloró
y torturó durante 3 años.
:44:57
Le iba diciendo a todo el mundo, "¿dónde
estaría Lily Garland sin el gran Jaffe?"
:45:01
Bueno, creo que se lo he demostrado.
En la cima y sigo subiendo.
:45:05
Las mentiras que contó sobre mí
y mi madre. Se llamaba mi Svengali.
:45:11
- Hola, Lily.
- ¿Tú también?
:45:15
- ¿Vuelves al redil?
- ¿Que si hago qué?
:45:17
- ¿Oscar te pidió que me lo preguntaras?
- Lily, no mates al mensajero.
:45:20
Confidencialmente, ya no estoy con Jaffe.
Pregúntale a Owen.
:45:22
Si ese maníaco estuviera en la tumba,
tal como me siento ahora,...
:45:25
le pondría una soga al cuello
y me lo llevaría de viaje gastronómico.
:45:28
- Ya me ha hecho la última mala pasada.
- No me importa lo que hagas.
:45:32
Quiero ponerte sobre la pista de algo.
:45:33
¿Está bien si hablo delante de...?
:45:35
Puede salir de aquí ahora.
Eso es lo que puede hacer.
:45:37
Me refiero a la Srta. Garland.
Quiero que escuches.
:45:40
Oscar está arruinado.
Le van a quitar el teatro.
:45:43
Eso suena interesante.
:45:44
Le tienen en fuego cruzado.
Me temo que saldrá a la rusa.
:45:48
¿Sigue saltando por las ventanas?
La vieja Bertha que se desmaya.
:45:51
No te rías, Lily. Si no le echas
un cable, es telón para él.
:45:55
Eres su única oportunidad.
:45:56
Preferiría caerme muerta donde estoy
a hacer otra obra con él.