:45:01
Bueno, creo que se lo he demostrado.
En la cima y sigo subiendo.
:45:05
Las mentiras que contó sobre mí
y mi madre. Se llamaba mi Svengali.
:45:11
- Hola, Lily.
- ¿Tú también?
:45:15
- ¿Vuelves al redil?
- ¿Que si hago qué?
:45:17
- ¿Oscar te pidió que me lo preguntaras?
- Lily, no mates al mensajero.
:45:20
Confidencialmente, ya no estoy con Jaffe.
Pregúntale a Owen.
:45:22
Si ese maníaco estuviera en la tumba,
tal como me siento ahora,...
:45:25
le pondría una soga al cuello
y me lo llevaría de viaje gastronómico.
:45:28
- Ya me ha hecho la última mala pasada.
- No me importa lo que hagas.
:45:32
Quiero ponerte sobre la pista de algo.
:45:33
¿Está bien si hablo delante de...?
:45:35
Puede salir de aquí ahora.
Eso es lo que puede hacer.
:45:37
Me refiero a la Srta. Garland.
Quiero que escuches.
:45:40
Oscar está arruinado.
Le van a quitar el teatro.
:45:43
Eso suena interesante.
:45:44
Le tienen en fuego cruzado.
Me temo que saldrá a la rusa.
:45:48
¿Sigue saltando por las ventanas?
La vieja Bertha que se desmaya.
:45:51
No te rías, Lily. Si no le echas
un cable, es telón para él.
:45:55
Eres su única oportunidad.
:45:56
Preferiría caerme muerta donde estoy
a hacer otra obra con él.
:46:00
- Sería una buena apuesta para ti.
- ¿Cómo?
:46:02
Vete a decirle a ese falso Svengali
que no me limpiaría los pies en él...
:46:06
- ni aunque estuviese muriese de hambre, y ojalá lo esté.
- Esa no es forma de hablar. Él te hizo.
:46:10
¿Él hizo qué? Sal de aquí.
:46:12
- Ya has dicho bastante.
- Te creía una mujer más alta, Lily...
:46:16
- pero veo que estaba muy equivocado.
- Sal. Fuera de aquí.
:46:21
Bueno, ya le hemos preguntado.
Digámoselo al hacedor de terremotos.
:46:24
Creía que te había dicho que me había
despedido por última vez, y lo decía en serio.
:46:32
Adelante.
:46:36
¿Estás cambiado, O.J.?
:46:40
Y casi corto.
:46:42
¿Cómo se llamaba el trovador
que soltaba:
:46:45
"Lo más oscuro viene antes del amanecer"?
:46:48
No lo sé, Owen, pero era un imbécil.
:46:50
¿Has oído hablar de una fémina
titulada Lily Garland?
:46:54
No te pongas gracioso, Owen.
:46:55
O.J., supón, hipotéticamente, claro,
que tú, el Sr. Bromuro...