:46:00
- Sería una buena apuesta para ti.
- ¿Cómo?
:46:02
Vete a decirle a ese falso Svengali
que no me limpiaría los pies en él...
:46:06
- ni aunque estuviese muriese de hambre, y ojalá lo esté.
- Esa no es forma de hablar. Él te hizo.
:46:10
¿Él hizo qué? Sal de aquí.
:46:12
- Ya has dicho bastante.
- Te creía una mujer más alta, Lily...
:46:16
- pero veo que estaba muy equivocado.
- Sal. Fuera de aquí.
:46:21
Bueno, ya le hemos preguntado.
Digámoselo al hacedor de terremotos.
:46:24
Creía que te había dicho que me había
despedido por última vez, y lo decía en serio.
:46:32
Adelante.
:46:36
¿Estás cambiado, O.J.?
:46:40
Y casi corto.
:46:42
¿Cómo se llamaba el trovador
que soltaba:
:46:45
"Lo más oscuro viene antes del amanecer"?
:46:48
No lo sé, Owen, pero era un imbécil.
:46:50
¿Has oído hablar de una fémina
titulada Lily Garland?
:46:54
No te pongas gracioso, Owen.
:46:55
O.J., supón, hipotéticamente, claro,
que tú, el Sr. Bromuro...
:47:00
pudiera reunirse otra vez con la Srta. Seltzer.
:47:03
No aceptaría otra vez a esa mujer aunque
fuéramos las últimas personas sobre la Tierra...
:47:08
y el futuro de la humanidad
dependiera de ello.
:47:12
Además, está a 2,000 millas de aquí.
:47:15
No, no lo está.
Está justo en este tren.
:47:20
- O'Malley, eres un mentiroso.
- De acuerdo, pero está aquí.
:47:27
- Me pregunto si lo ha hecho a propósito.
- Yo no me lo creería sin más.
:47:31
- Owen, es un milagro.
- ¿El qué?
:47:33
Ha hecho el primer movimiento
viniendo aquí.
:47:35
La veré a mitad de camino.
Haré el gesto supremo.
:47:38
¿Quieres decir que vas a dejar
que Lily trabaje para ti otra vez?
:47:41
¿Cómo lo has adivinado?
:47:42
Voy a perdonarla.
:47:43
De hecho, Majestad,
ya le hemos dado un informe.
:47:47
¿Qué ha dicho?
Cuéntamelo todo.
:47:48
Ya la conoces.
Gritó como una verdulera.
:47:51
Es una buena señal.
¿Se hinchó?
:47:54
Eso demuestra que la pila no está agotada.
:47:57
¿Le habeis dado alguna idea falsa,
como que yo la necesito?