:47:00
pudiera reunirse otra vez con la Srta. Seltzer.
:47:03
No aceptaría otra vez a esa mujer aunque
fuéramos las últimas personas sobre la Tierra...
:47:08
y el futuro de la humanidad
dependiera de ello.
:47:12
Además, está a 2,000 millas de aquí.
:47:15
No, no lo está.
Está justo en este tren.
:47:20
- O'Malley, eres un mentiroso.
- De acuerdo, pero está aquí.
:47:27
- Me pregunto si lo ha hecho a propósito.
- Yo no me lo creería sin más.
:47:31
- Owen, es un milagro.
- ¿El qué?
:47:33
Ha hecho el primer movimiento
viniendo aquí.
:47:35
La veré a mitad de camino.
Haré el gesto supremo.
:47:38
¿Quieres decir que vas a dejar
que Lily trabaje para ti otra vez?
:47:41
¿Cómo lo has adivinado?
:47:42
Voy a perdonarla.
:47:43
De hecho, Majestad,
ya le hemos dado un informe.
:47:47
¿Qué ha dicho?
Cuéntamelo todo.
:47:48
Ya la conoces.
Gritó como una verdulera.
:47:51
Es una buena señal.
¿Se hinchó?
:47:54
Eso demuestra que la pila no está agotada.
:47:57
¿Le habeis dado alguna idea falsa,
como que yo la necesito?
:48:00
- Ni una palabra.
- ¿Seguro?
:48:01
Sólo hemos intentado
hacerla entrar en razón.
:48:03
- Eso está bien. ¿Dónde está Oliver?
- Le despediste.
:48:06
Se está aprovechando de eso, ¿verdad?
:48:09
Sólo quedan dos mosqueteros.
Bueno, trabajaremos aún más duro.
:48:13
Quiero que le mandes un cable a Maurice,
el florista de Toledo...
:48:16
y le digas que mande todas las gardenias
que tenga al Salón...
:48:19
- ¿Cuál es la inicial?
- "B", como en "bicho".
:48:23
Salón B, este coche.
:48:24
Quiero acompañar las gardenias
con un mensaje.
:48:26
Saca el bolígrafo,
te lo dictaré.
:48:30
A mi pequeña Madonna de las nieves.
:48:33
No, espera un minuto.
No usaremos eso esta vez.
:48:35
Deja eso, Owen. Me distrae.
:48:38
Ya lo tengo.
:48:40
Desde la tumba de alguien
a quien amaste ayer.
:48:43
- ¿Qué tal?
- Un poco tétrico, ¿no?
:48:46
Es perfecto. Ojalá encontrara
dramaturgos que escribieran así.
:48:49
¿Puedo tomar un sorbo ahora, O.J.?
:48:52
¿Así que Oliver creía que estaba acabado?
:48:54
Tenía todo el aspecto de una crisis.
:48:56
Es entonces cuando saco lo mejor,
con la espalda contra la pared...
:48:59
y el desastre mirándome a la cara.