:51:06
Tú, vuelve aquí. Sujétalo, Flannagan.
:51:09
No es necesario, caballeros.
Soy inofensivo.
:51:12
Soy un conocido empresario, revisor.
:51:13
Este es mi negocio: pastillas
de Fruta Sunshine. Soy el presidente.
:51:18
Pagaré todo lo que he hecho.
:51:20
Estoy tan avergonzado que apenas puedo hablar.
:51:23
¿Qué es eso de ir poniendo esas pegatinas?
:51:25
- ¿He puesto muchas?
- Lo ha empapelado todo.
:51:29
Oh, cielos.
:51:30
- ¿Se llama usted Mathew J. Clark?
- Sí, señor.
:51:32
Tengo un cable que le concierne.
:51:33
- ¿Es de mi sobrino?
- Lo firma Harold Clark.
:51:36
Es él. ¿Cuenta que estoy
algo chiflado pero soy inofensivo...
:51:40
y que me recogerá en Cleveland?
:51:42
Exacto.
:51:44
También dice que tiene la costumbre
de pasar cheques sin fondos...
:51:47
por grandes cantidades
y que no los aceptemos.
:51:51
Casi provoca el pánico entre
los pasajeros. "La hora está cerca."
:51:55
Llegaron a preguntarse por
un descarrilamiento o algo así.
:51:57
Eso es terrible.
No se lo cuenten a mi sobrino.
:51:59
- ¿Para qué lo hacía?
- No lo sé.
:52:02
Es una especie de llamada espiritual.
:52:04
Pero ahora estoy perfectamente normal
y, si me permiten ir a mi habitación,...
:52:08
les doy mi palabra de honor
de que no causaré más problemas.
:52:11
- ¿Cómo se siente?
- Bien.
:52:14
Completamente recuperado. Ya estoy bien.
Déjenme pagar los daños.
:52:19
No, no queremos su dinero,
pero siento que tenga esta enfermedad.
:52:23
Muchas gracias. Déjenme darles
el resto de las pegatinas.
:52:25
Todo esto es muy humillante para mí.
:52:28
Espero que podamos mantener a
los periódicos fuera de esto.
:52:30
Me ocuparé de ello. Recordad,
ni una palabra de esto a nadie.
:52:34
Si se va al salón
a descansar...
:52:37
estoy seguro de que le
cuidarán bien.
:52:38
La razón por la que quiero que
vuelvas es por tu esposa.
:52:41
Ya veo.
:52:42
No es necesario que un
inocente cargue con la culpa.
:52:45
Tengo que cambiar mi plan de campaña.
:52:48
Lo primero que hay que hacer es
deshacerse del amante, eliminarlo.
:52:51
Saca el bolígrafo.
:52:52
Vamos a redactar un contrato entre
Oscar Jaffe y Lily Garland.
:52:56
- O.J., baja a la tierra.
- Que sea todo legal.