1:05:05
No me interesa su filosofía del amor,
señor Jaffe.
1:05:08
Ojalá pudiera desaparecer,
pero no puedo.
1:05:11
Cuando amo a una mujer, soy un Oriental.
Nunca se me quita. Nunca muere.
1:05:16
Seguro.
1:05:18
El amor me cegó. Ese fue el problema
entre nosotros como productor y actriz.
1:05:23
Eso es lo que fue, ¿no?
1:05:25
¿Y qué pasa con tu nombre iluminado,
más grande que el de los demás,...
1:05:28
tus alucinaciones
comparándote con Shakespeare...
1:05:30
y Napoleón y el Gran Lama del Tibet
todos en uno?
1:05:33
- Tienes toda la razón.
- ¿Qué?
1:05:35
Soy lo suficientemente grande
como para admitirlo.
1:05:36
Nunca aprecié tu verdadera grandeza
hasta que te perdí.
1:05:39
Qué pequeño, qué barato,
que egoísta no darme cuenta...
1:05:42
que era Lily Garland y no
Oscar Jaffe lo realmente importante.
1:05:45
Cuando le decías a la gente...
1:05:47
que tenías que poner marcas de tiza en el
escenario, para que supiera por dónde caminar...
1:05:50
que tuviste que enseñarme a hablar,
como a un loro.
1:05:52
Fue despreciable.
1:05:53
- Podría cortarme la garganta.
- Si lo hicieses, sólo saldría maquillaje.
1:06:00
Ese es tu problema, Oscar.
El de ambos.
1:06:03
No somos personas. Somos litografías.
1:06:05
No sabemos nada del amor a no ser
que esté escrito y ensayado.
1:06:09
Sólo somos reales en el escenario.
1:06:16
- ¿Por qué? ¿Estás llorando, Lily?
- Sí.
1:06:19
Me he convertido en un grifo.
Se trata de una de esas escenas.
1:06:22
- Esa es la maldición.
- Es una pena, querrás decir.
1:06:25
Esas películas que hiciste, fue un sacrilegio
que te dedicases a ese tipo de cosas.
1:06:30
Cuando abandoné aquellas salas de cine,...
1:06:31
sentí que habían echado perlas
a los cerdos.
1:06:36
Te remontas a diez años,
pero podemos arreglarlo.
1:06:39
Serás más grande que nunca, Lily Garland.
1:06:41
Escucha, si todo este discurso es...
1:06:43
sólo un truco para proponerme un contrato,
puedes ahorrarte el aliento.
1:06:46
- ¿Contrato?
- ¿De qué me hablas?
1:06:48
Darías lo que fuera por
ver mi nombre en un contrato.
1:06:50
Vine aquí con un sueño que
ambos tuvimos hace mucho tiempo:
1:06:53
el último escalón de la escalera dorada.
1:06:56
La cortesana, el gran papel de cortesana.
1:06:59
"Vigila. Vigila."