1:14:00
una pequeña y gordita a la que
puedas manejar solito.
1:14:04
No estarías mal, sabes...
1:14:06
si quemases ese sombrero.
1:14:07
Ahora vete, Oliver, y déjame solo.
Estoy muy ocupado.
1:14:10
Es escandaloso, eso es lo que es.
1:14:12
- Pero no es culpa del revisor.
- ¿Qué ha ocurrido?
1:14:14
Estábamos aquí sentados...
y, sin razón alguna,...
1:14:17
este horrible viejo entró corriendo
y puso esa pegatina en la ventana.
1:14:20
- Anda suelto de nuevo.
- ¿Lo has visto?
1:14:21
No, señor, va arriba y abajo
con esas pegatinas como un fantasma.
1:14:24
Nuestras vidas no están seguras
con esa criatura suelta.
1:14:26
No os preocupéis. Se lo llevarán
en Cleveland. Llegaremos pronto.
1:14:30
No le encuentro por ninguna parte.
1:14:31
De acuerdo, seguid con el trabajo.
Llevaos a estas personas...
1:14:33
a su coche y vigilad
que sean bien tratados.
1:14:36
Los días felices han vuelto
1:14:38
Llegaron los días felices
1:14:40
¿Es nueva?
1:14:42
No, la misma.
Limpiada y pulida.
1:14:44
Personalmente, prefiero un derby.
1:14:46
- No, me refiero a la pegatina.
- La misma.
1:14:49
Llegaron los días felices
1:14:51
Dime, vamos bien de tiempo, ¿no?
1:14:52
Sí. No está causando ningún problema
al Sr. Jaffe, ¿no?
1:14:56
¿Quién?
1:14:57
- El Caballero del Salón D.
- ¿El Sr. Clark? Para nada.
1:15:00
Llegaron los días felices
1:15:02
Veo que sabe su nombre.
1:15:03
¿Sabe dónde se esconde?
1:15:06
No, no lo sé.
1:15:08
¿De quíén está hablando?
1:15:09
Del Sr. Clark.
1:15:11
He revisado cada milímetro de este tren.
Y no puedo encontrarlo.
1:15:16
¿Quién busca a quién?
1:15:18
Queremos mantenerlo en secreto,
pero se trata de algo muy triste.
1:15:22
¿De qué están hablando?
1:15:23
Clark. Es él quien va
poniendo esas pegatinas.
1:15:25
- Es una mentira infame.
- No voy a discutir...
1:15:27
pero le hemos pillado con las manos
en la masa. Aquí, lea esto.
1:15:29
Si consigue verle otra vez,
déle conversación...
1:15:33
y no deje que se entere de que
sabe que está loco.
1:15:35
No se asuste porque
es totalmente inofensivo.
1:15:37
Ven, Bob, peinaremos este tren
con nuestro cepillo más fino.
1:15:45
No sé, Owen.
Firmar otro contrato con Oscar es como...
1:15:49
Venga. tranquilízate.
Aquí está la histórica pluma.
1:15:52
¡Vigila! Me manchas la negligée.
1:15:53
Owen, es como saltar por un acantilado.
1:15:55
¿Qué dices?
Esto no es un contrato. Es una coronación.
1:15:58
Cubos de rubíes.
Alfombras para tus preciosos pies,...