:01:24
- Pán jetì nepøiel?
- Ne, nepøiel.
:01:26
Obávám se, e veèeøe vychladne.
:01:28
Není to jedno? Na veèeøi u je stejnì pozdì.
:01:31
Mohl byste prosím vyvolat
pana Otise B. Driftwooda?
:01:40
Prosím pana Driftwooda!
:01:44
Pan Driftwood!
:01:48
Buïte tak laskav a neøvìte mé jméno
po celé restauraci.
:01:51
- Vyøvávám snad já vae jméno?
- Pane Driftwoode!
:01:54
Mìní se vám hlas nebo mì volá nìkdo jiný?
:01:56
- Pane Driftwoode!
- No ne, paní Claypoolová, dobrý den!
:02:00
Pozval jste mì na veèeøi v 7.00.
:02:03
Teï je 8.00, a veèeøe nikde.
:02:05
e ne? Zrovna jsem si
nacpal bøicho jako u dlouho ne,
:02:08
a rozhodnì ne díky vám.
:02:09
- Sedím tu u od sedmi.
- Zády ke mnì.
:02:13
Kdy veèeøím s dámou,
èekám, e se mi bude dívat do tváøe.
:02:15
- To je cena, kterou musí zaplatit.
- Vá úèet, pane.
:02:19
9,40 $? To je nehoráznost!
Být vámi, tak to nezaplatím.
:02:25
- Co si dáme k veèeøi?
- Vy u jste veèeøel.
:02:28
Dobrá, dáme si snídani.
:02:30
- Èíníku!
- Ano, pane.
:02:31
- Máte mlékem krmená kuøata?
- Ano, pane.
:02:33
Vymaèkejte mi tedy mléko z jednoho kuøete.
:02:36
Ano, pane.
:02:37
Pøed tøemi mìsíci jste mi slíbil,
e mì uvedete do spoleènosti.
:02:40
Za celou dobu jste neudìlal nic,
jen jste pobíral tuèný plat.
:02:44
Vy myslíte, e to nic není? Kolik lidí
podle vás pobírá tuèný plat?
:02:48
Spoèítáte je na prstech jedné ruky,
dobrá eno.
:02:51
- Nejsem ádná dobrá ena!
- To neøíkejte, paní Claypoolová.
:02:54
Vae minulost mì nezajímá.
:02:55
Pro mì budete vdycky dobrou enou,
protoe vás miluju.
:02:59
To jsem vám øíct nechtìl,
ale donutila jste mì k tomu.