:34:00
Tak jim dejte èerné kafe.
To je postaví na nohy.
:34:02
A dvì vejce natvrdo.
:34:12
Buï je venku mlha
nebo to bude 12 vajec natvrdo.
:34:17
A pospìte si. Èím døív to tu bude,
tím døív skonèí tohle shromádìní.
:34:21
Ano, pane.
:34:22
- Je tu povoleno dávat spropitné?
- Ano, pane!
:34:24
- Máte dvì pìtidolarovky?
- Ano, pane.
:34:26
Tak to tìch 10 centù, co jsem vám chtìl dát,
nebudete potøebovat.
:34:29
Pokud je ten stevard hluchý a hloupý,
:34:32
- tak vùbec nepozná, e jste tu.
- To je v poøádku.
:34:35
- Ano?
- Pøily jsme vám uklidit kajutu.
:34:37
- To jsou ta vejce natvrdo?
- To nepoznám, dokud nebudou uvnitø.
:34:41
Pojïte, sleèny. A nedìlejte si ádné nadìje.
:34:44
A prosím svinì,
za 10 minut musíte být pryè.
:34:46
Tomasso. Vstávej. Pokojské budou stlát.
:34:49
Prosím dva poltáøe.
:34:53
Tady dolo k omylu.
:34:55
Svinì mají pracovat ta dìvèata,
nikoli vá pøítel.
:34:58
Jetì poøád spí.
:34:59
Ve spánku mu to jde líp ne mnì za bdìla.
:35:01
Vdycky takhle spí.
:35:03
- Teï spí jen napùl.
- Ano, spí napùl a nasazuje napùl nelsona.
:35:07
- Tak pojï.
- Ano?
:35:08
Já jsem mechanik. Jdu vypnout topení.
:35:11
Správnì, tenhle je moc nahavený.
:35:13
Vstávej, Tomasso.
:35:15
Tomasso, za chvilku bude jídlo.
:35:17
Kdyby nebylo Gottlieba,
tak tuhle kajutu nemám.
:35:21
Podrte ho na chvilku.
:35:22
- Ano?
- Pøejete si manikúru?
:35:24
Ne. Pojïte dál.
:35:27
Manikúru jsem v plánu nemìl,
ale na takovéhle plavbì...
:35:29
musí èlovìk vyuít vech moností,
které má.
:35:34
Poslyte, manikúru si nechám dìlat já.
Vypadnìte, ano?
:35:38
Pøejete si krátké nebo dlouhé nehty?
:35:40
Radìji krátké. Je tu trochu tìsno.
:35:44
Tak nevím. Takhle jsem si
zaoceánskou plavbu nepøedstavoval.
:35:47
Vdycky jsem se vidìl v køesle,
jak mi stevard nese vývar.
:35:51
No tak, Riccardo.
:35:53
Sem by se vývar nedostal,
leda by ho protáhli klíèovou dírkou.
:35:59
Jsem pomocný mechanik.