:05:01
De acuerdo, Gottlieb, le toca.
Pruebe usted con ella...
:05:04
y nada de obscenidades.
:05:06
Sra. Claypool,
es muy generosa al ayudarnos.
:05:10
Seguro que ha oído hablar
de Rodolfo Lassparri.
:05:13
- Claro.
- Es el mejor tenor desde Caruso.
:05:18
Esta noche, con el dinero
que proporciona tan generosamente,
:05:21
contrataré a Lassparri
para la Compañía de la Ópera.
:05:24
Será toda una sensación.
Toda Nueva York se postrará a sus pies.
:05:27
Y aún sobrará sitio.
:05:30
Y ahora, la ópera nos espera.
:05:32
Si me conceden el honor
de ocupar mi palco.
:05:35
Con mucho gusto.
:05:36
- ¿Y usted, Sr. Driftwood?
- Yo iré más tarde.
:05:39
Escuche, Gottlieb, nada de cortejarla,
que yo la vi primero.
:05:43
Claro que primero la vio su madre, pero
¿para que remontarnos a la Guerra Civil?
:06:09
¿Qué haces con mi traje?
:06:11
Quítatelo inmediatamente, ¿me oyes?
En seguida.
:06:17
Vaya...
:06:23
Quítatelo.
:06:32
Quítate ese vestido, ¿me oyes?
Mudo idiota.
:06:35
¡Haz lo que digo o te rompo el pescuezo!
:06:40
¿Me oyes? Quítate ese vestido.
:06:43
¡Como te atrape,
vas a saber lo que es bueno!
:06:47
¡Ya no eres mi ayudante de camerino,
quedas despedido! ¡Fuera!
:06:50
Largo, ¿me oyes? Vete ya.
Y no vuelvas a entrar nunca más.