:10:01
Tal vez cantara mejor
a los seis años que ahora.
:10:03
Me pones enfermo. Estás loco.
:10:05
Cantas mejor de lo que pueda cantar él
y lo sabes.
:10:08
Lo sabemos tú y yo, pero el público no.
:10:11
- De acuerdo. Se lo diremos al público.
- ¿Cómo?
:10:13
Lo que necesitas es un agente.
:10:15
Un tío que sea muy listo.
:10:19
- Conozco al hombre que necesitas.
- ¿Sí? ¿Quién es?
:10:22
¡Yo!
:10:23
- Pero no ganarías dinero con eso.
- Comido por servido.
:10:26
Mientras no pierda nada.
:10:32
- ¿Ha terminado ya la ópera?
- Aún no, l: Signore, l: En unos minutos.
:10:35
Ya le dije que no fuera tan deprisa.
:10:37
Por su culpa, casi escucho la ópera.
:10:40
Una vuelta más al parque, y despacio.
Y nada de refunfuñar.
:10:54
¿Aún sigues loco por ella?
:10:56
¿Y ella también por ti?
:10:58
Aunque así fuera,
no puedo pedirle que nos casemos.
:11:01
No te preocupes.
El agente, él lo arreglará todo.
:11:04
Estamos juntos de nuevo,
:11:06
- tú y yo, como en los viejos tiempos.
- Como en los viejos tiempos.
:11:09
Sí, no lo dudes.
:11:24
Usted me perdonará, Sra. Claypool,
:11:26
pero el Sr. Driftwood no parece la persona
adecuada para llevar sus negocios.
:11:30
- Empiezo a pensar lo mismo.
- ¡Bravo!
:11:34
Lo conseguí.
¿Cuándo van a levantar el telón?
:11:37
El telón volverá a alzarse
la próxima temporada.
:11:39
- Se ha perdido toda la ópera.
- Sólo por unos minutos.
:11:44
¿Entonces me puedo ir?
:11:45
¿Tenía razón? ¿No es Lassparri
el mejor tenor del mundo?
:11:49
Es soberbio,
pero ¿cuánto habría que pagarle?
:11:52
¿Qué más da?
:11:53
Debe embarcar con nosotros mañana
cobre lo que cobre.
:11:56
- Costará unos 1.000 $ por noche.
- ¿Cuánto?