:14:00
Lmbécil...
:14:05
Buen trabajo, le has dejado K.O.
:14:07
Un frasco de sales. Eso le reanimará.
:14:11
¿Estás arrepentido de lo que has hecho?
Eso demuestra tu buen corazón.
:14:16
Ya vuelve en sí. En seguida estará bien.
:14:24
- Haciéndote el chulito conmigo, ¿eh?
- ¿Qué tal?
:14:27
- Hola.
- ¿Qué pasa, señor?
:14:29
Una discusión. ÉI sacó un cuchillo,
así que le pegué un tiro.
:14:32
- ¿Le importa si yo...?
- Adelante. Hay sitio de sobra.
:14:37
- Camarero, dos cervezas.
- Otras dos para mí.
:14:40
Parece que las cosas van mejor en el país.
:14:43
No sé. Aquí soy extranjero.
:14:46
Volví aquí buscando a alguien.
Usted no sabe quién es, ¿verdad?
:14:50
Es curioso, se me acaba de olvidar.
:14:52
Ya lo sé. El tenor más grande del mundo.
A ése es al que busco.
:14:56
- Vaya, yo soy su agente.
- ¿Agente de quién?
:14:58
Del tenor más grande del mundo.
:15:00
- ¿El tío que canta en la ópera de aquí?
- Claro.
:15:04
¿Cómo se llama?
:15:05
¿Qué más da? No sé pronunciarlo.
¿Qué quiere de él?
:15:09
Quiero contratarlo
para la Compañía de Ópera de Nueva York.
:15:12
¿Sabe que América está esperando
oírle cantar?
:15:15
Canta alto, pero no tanto.
:15:18
Creo que intentaré que América
se acerque un poco para acá.
:15:21
¿Podría embarcar mañana?
:15:23
Si paga bastante, podría embarcar ayer.
:15:25
¿Cuánto le va a pagar?
:15:27
No sé. Veamos, 1.000 $ por noche.
:15:31
Una comisioncita para mí.
:15:34
- ¿Qué tal 10 $ por noche?
- ¿10 $?
:15:38
Trato hecho.
:15:41
Vale, pero recuerde que cobro
el 10º/% por hacer el negocio.
:15:44
Sí, y yo el 10º/% por ser el agente.
:15:47
¿Cuánto queda con eso?
:15:49
Bueno, eso le deja 8 $.
:15:54
- Envía 5 $ a su madre.
- Le quedan 3 $.
:15:58
¿Puede vivir en Nueva York con 3 $?