:36:00
Soy el ayudante del técnico.
:36:01
Tenía el presentimiento
de que iba a aparecer.
:36:04
El técnico está en esa esquina.
Puede abrirse paso con el martillo.
:36:09
¿Es mi imaginación
o esto se está llenando?
:36:12
Yo tengo mucho sitio.
:36:16
- ¿Sí?
- ¿Está aquí mi tía Minnie?
:36:19
Pase y mire a ver si quiere.
:36:21
Si no está ella,
a lo mejor hay alguien que se le parezca.
:36:24
- ¿Podría usar su teléfono?
- ¿Usar el teléfono?
:36:26
- Apuesto a que no puede ni entrar.
- ¿Cómo está usted?
:36:29
Antes de que llegue al teléfono,
habremos atracado en Nueva York.
:36:34
Vengo a pasar la fregona.
:36:35
Justo lo que estaba buscando. Adelante.
:36:38
Tendrá que empezar por el techo,
el único sitio que aún no está ocupado.
:36:42
- Puede limpiarme los zapatos si quiere.
- Operadora.
:36:44
Dígale a su tía Minnie
que nos mande un camarote más grande.
:36:50
- Camarero.
- Adelante.
:36:52
- ¡La comida!
- Llevamos esperándoles toda la tarde.
:36:55
¡Póngame con mi tía Minnie!
:37:18
Damas y caballeros,
:37:20
es un gran honor darles a todos
la bienvenida en la última noche del viaje.
:37:25
No puedo dejar pasar la ocasión...
:37:27
sin rendir un pequeño homenaje
a nuestros huéspedes de honor:
:37:31
Los tres mejores aviadores del mundo.
:37:36
Los tres mejores aviadores del mundo,
pero viajan en barco.
:37:39
Nos honran con su presencia, caballeros.
:37:42
- Gracias.
- Gracias, capitán.
:37:48
- ¿Baila la rumba?
- Sí. Claro que sí.
:37:52
Conmigo no sea tan rumbosa.
:37:56
Mi esposó pasó a mejor vida
hace tres años.
:37:59
- Y la dejó sola.
- Completamente sola.