:37:18
Damas y caballeros,
:37:20
es un gran honor darles a todos
la bienvenida en la última noche del viaje.
:37:25
No puedo dejar pasar la ocasión...
:37:27
sin rendir un pequeño homenaje
a nuestros huéspedes de honor:
:37:31
Los tres mejores aviadores del mundo.
:37:36
Los tres mejores aviadores del mundo,
pero viajan en barco.
:37:39
Nos honran con su presencia, caballeros.
:37:42
- Gracias.
- Gracias, capitán.
:37:48
- ¿Baila la rumba?
- Sí. Claro que sí.
:37:52
Conmigo no sea tan rumbosa.
:37:56
Mi esposó pasó a mejor vida
hace tres años.
:37:59
- Y la dejó sola.
- Completamente sola.
:38:03
Con 8 millones de dólares.
:38:05
8 millones de dólares.
:38:07
Gottlieb, pierde usted el tiempo.
:38:09
Si la Sra. Claypool quiere un cazafortunas,
me tiene a mí.
:38:12
¿Cazafortunas?
:38:13
A mí no se me puede llamar cazafortunas.
:38:16
Porque cuando le pedí la mano,
pensé que sólo tenía 7 millones.
:38:19
El otro millón nunca afectó
a mis sentimientos hacia ella.
:38:22
Si tuviera sentimientos hacia mí,
:38:23
dejaría de juntarse con esa chusma
con la que le he visto.
:38:26
¿Se refiere a Gottlieb?
:38:27
Me refiero a esos dos groseros
con los que andaba en la ópera.
:38:31
Me alegra que no se encuentren a bordo.
:38:33
- ¿Se han caído al mar?
- Siéntese.
:38:43
Vamos, encontraremos algo de comida.
:38:45
¿Crees que es prudente?
Si nos pillan, nos deportarán.
:38:48
¿Qué perdemos?
Si nos deportan, nos darán de comer.
:38:51
Vamos, correremos el riesgo.
:38:53
¿No significa nada
que yo sea el mejor tenor del mundo?
:38:56
- Pero me encanta oírle cantar, Rodolfo.
- No.