:11:00
Ne t'en fais pas.
Les imprésarios arrangent tout !
:11:03
En tout cas, nous voilà réunis...
:11:05
- À nous deux, on y arrivera !
- Comme au bon vieux temps.
:11:24
Si vous me permettez, Mme Claypool...
:11:26
M. Driftwood ne me semble pas
à la hauteur de sa tâche.
:11:30
Je commence à le penser.
:11:34
Le rideau se lève bientôt ?
:11:36
La saison prochaine !
:11:39
- Vous avez raté tout l'opéra.
- De quelques minutes seulement.
:11:43
Alors je peux partir ?
:11:44
N'avais-je pas raison ? Laspary
n'est-il pas le plus grand des ténors ?
:11:48
Magnifique.
Mais que faudrait-il le payer ?
:11:51
Quelle importance ?
:11:53
Il doit partir avec nous demain,
coûte que coûte.
:11:55
Laspary vaut 1000 $ par représentation.
:12:00
- Que fait-il ?
- Eh bien, il chante.
:12:03
Vous êtes prêts à le payer 1000 $
rien que pour chanter ?
:12:05
Le disque "Mimi la Flâneuse"
ne coûte que 75 "cents".
:12:09
Quant à Mimi elle-même,
on l'a pour un dollar et 25 "cents".
:12:12
Veuillez m'excuser,
:12:14
je vais voir Laspary.
:12:17
- Vous êtes d'accord, 1000 $ par soir ?
- Comme vous voudrez.
:12:19
1000 $ par représentation !
:12:22
C'est à moi de voir Laspary.
Je représente Mme Claypool.
:12:26
Mais moi, je représente
la Compagnie de l'Opéra de New York.
:12:28
Garçon ? Voulez-vous
donner ma carte à M. Laspary ?
:12:47
Qu'y a-t-il ? Que veux-tu ?
:12:55
Puis-je vous rencontrer ?
HERMAN GOTTLIEB