:27:04
Espèce de chauffard !
:27:07
Je m'excuse, monsieur.
:27:08
Regardez ce pare-chocs...
il est tout cabossé !
:27:12
Vous allez me le payer.
Faites voir votre numéro.
:27:15
Vous êtes assuré ?
:27:20
- Non, monsieur.
- Vous tombez bien.
:27:23
Je vends une assurance valable
pour tous les accidents.
:27:26
Si vous perdez une jambe, on la retrouve !
:27:29
Qu'avez-vous là ? Un dollar. Tenez.
:27:33
NOTE D'HÔTEL
:27:34
Total dû
Par M. OTIS DRIFTWOOD : 540 $
:27:38
Cabine 58, et respectez
la limitation à 30 km/h.
:27:50
Était-ce trois types,
ou un seul type avec trois barbes ?
:27:55
Toujours en pleine brousse !
:28:01
Attendez.
:28:10
Puis-je vous aider ?
:28:14
C'est le mal du pays.
:28:16
J'ai un excellent remède
contre le mal du pays.
:28:19
Un type m'a donné ça
avant le départ du bateau.
:28:22
Voici l'ordonnance.
À prendre toutes les deux heures.
:28:27
Ma chérie, je t'aime - Ricardo
:28:33
Je cours chercher encore de ce remède !
:28:49
- Pas mal, la décoration.
- Cela vous plaît ?
:28:54
Des lits jumeaux ! Petite coquine !
:28:57
- Il n'y en aura qu'un d'occupé.
- Possible... mais pas probable !