:28:01
Attendez.
:28:10
Puis-je vous aider ?
:28:14
C'est le mal du pays.
:28:16
J'ai un excellent remède
contre le mal du pays.
:28:19
Un type m'a donné ça
avant le départ du bateau.
:28:22
Voici l'ordonnance.
À prendre toutes les deux heures.
:28:27
Ma chérie, je t'aime - Ricardo
:28:33
Je cours chercher encore de ce remède !
:28:49
- Pas mal, la décoration.
- Cela vous plaît ?
:28:54
Des lits jumeaux ! Petite coquine !
:28:57
- Il n'y en aura qu'un d'occupé.
- Possible... mais pas probable !
:29:01
Vous avez lu de bons livres
dernièrement ?
:29:02
Descendez de ce lit !
:29:06
- Que penseraient les gens ?
- Que vous êtes une femme chanceuse.
:29:09
Allez-vous vous taire
que je lise en paix ?
:29:11
Non, je ne me tairai point.
Voulez-vous vous lever ?
:29:14
Je m'en vais.
Je vous fais une autre proposition.
:29:16
Venez dans ma cabine,
examiner la situation.
:29:18
- Laquelle ?
- Laquelle avez-vous ?
:29:21
- Dans votre cabine, jamais !
- Alors je reste ici.
:29:32
C'est bien, j'irai !
:29:35
Dans dix minutes ?
:29:37
Dix minutes.
Tout ce que vous voulez, mais partez.
:29:40
Si vous ne venez pas, je reviens
:29:44
avec des chaussures qui grincent !
:29:58
Ceci ne peut pas être ma cabine.