:38:02
Avec 8 millions de dollars.
:38:06
Gottlieb, vous perdez votre temps.
:38:08
Si Madame veut épouser un coureur
de dot... je suis à sa disposition !
:38:12
En fait, on ne peut pas dire
que je sois un coureur de dot.
:38:15
En la demandant en mariage, je croyais
qu'elle n'avait que 7 millions de $.
:38:18
Le million supplémentaire n'a jamais
altéré mes sentiments pour elle.
:38:21
Si vous m'aimiez vraiment...
:38:23
vous rompriez avec cette racaille.
:38:26
Avec Gottlieb ?
:38:27
Je parle de ces hommes à l'Opéra !
:38:30
Par bonheur, ils ne sont pas à bord !
:38:33
Ils se sont évadés ?
:38:43
Allons trouver à manger.
:38:45
Ils vont nous attraper !
:38:47
S'ils nous attrapent,
faudra qu'ils nous nourrissent.
:38:50
On prend le risque.
:38:53
Je suis le plus grand chanteur du monde !
:38:56
J'adore votre "voix", Rudolph.
:39:00
Je vous aime !
:39:02
Je vous adore ! Je mourrais pour vous !
:39:05
- À présent, comprenez-vous ?
- Je crains que non.
:39:08
La chose est très simple.
:39:10
Il dit qu'il est un grand chanteur.
Ça signifie qu'il vous aime.
:39:13
Je ne crois ni l'un ni l'autre.
:39:16
Il y a peut-être du vrai
dans ce que vous dites.
:39:18
Je vais vous faire une confidence.
:39:20
Le seul ténor que j'aie jamais pu tolérer
est un type qui s'appelle
:39:24
Ricardo Baroni.
:39:25
Ricardo !
:39:29
Hélas, où est-il en ce moment ?
:39:31
Il doit errer en pleine nature.
:39:34
Ricardo n'a jamais pu supporter
d'être enfermé.
:39:39
Il continue à ne pas aimer ça.