:37:19
Je vous accueille avec grand plaisir
pour cette dernière nuit de traversée.
:37:25
Je rends hommage...
:37:26
à nos invités d'honneur...
:37:31
les trois plus grands aviateurs
du monde !
:37:36
Remarquez qu'ils voyagent en "bateau" !
:37:39
Votre présence parmi nous
est un honneur.
:37:48
Vous dansez ?
:37:51
Alors, allez-y !
:37:55
M. Claypool est allé au paradis
il y a trois ans.
:37:58
Et il vous a laissé toute seule ?
:38:02
Avec 8 millions de dollars.
:38:06
Gottlieb, vous perdez votre temps.
:38:08
Si Madame veut épouser un coureur
de dot... je suis à sa disposition !
:38:12
En fait, on ne peut pas dire
que je sois un coureur de dot.
:38:15
En la demandant en mariage, je croyais
qu'elle n'avait que 7 millions de $.
:38:18
Le million supplémentaire n'a jamais
altéré mes sentiments pour elle.
:38:21
Si vous m'aimiez vraiment...
:38:23
vous rompriez avec cette racaille.
:38:26
Avec Gottlieb ?
:38:27
Je parle de ces hommes à l'Opéra !
:38:30
Par bonheur, ils ne sont pas à bord !
:38:33
Ils se sont évadés ?
:38:43
Allons trouver à manger.
:38:45
Ils vont nous attraper !
:38:47
S'ils nous attrapent,
faudra qu'ils nous nourrissent.
:38:50
On prend le risque.
:38:53
Je suis le plus grand chanteur du monde !
:38:56
J'adore votre "voix", Rudolph.