:36:01
Je pressentais que vous alliez venir.
:36:03
L'ingénieur est là-bas dans le coin.
Frayez-vous un chemin.
:36:08
Je me fais des idées,
ou on est un peu à l'étroit ici ?
:36:15
Ma tante Minnie est-elle ici ?
:36:18
Venez patrouiller, si vous voulez.
:36:20
Si elle n'y est pas, vous trouverez
sûrement aussi bien qu'elle.
:36:23
Puis-je téléphoner ?
:36:26
- Je parie que vous n'entrerez pas.
- Comment allez-vous ?
:36:29
On sera à New York
avant que vous n'atteigniez le téléphone.
:36:33
Je viens balayer.
:36:35
Vous êtes la femme qu'il me faut !
:36:37
Commencez par le plafond,
c'est le seul endroit dégagé.
:36:44
Dites à Tante Minnie
d'envoyer une cabine plus grande.
:36:49
- Le steward.
- Entrez.
:37:19
Je vous accueille avec grand plaisir
pour cette dernière nuit de traversée.
:37:25
Je rends hommage...
:37:26
à nos invités d'honneur...
:37:31
les trois plus grands aviateurs
du monde !
:37:36
Remarquez qu'ils voyagent en "bateau" !
:37:39
Votre présence parmi nous
est un honneur.
:37:48
Vous dansez ?
:37:51
Alors, allez-y !
:37:55
M. Claypool est allé au paradis
il y a trois ans.
:37:58
Et il vous a laissé toute seule ?