:35:01
Oui, il dort toujours ainsi.
:35:03
- Il ne dort que d'un il.
- D'un il et bien placé.
:35:07
- Allez, viens.
- Oui ?
:35:09
C'est pour couper le chauffage.
:35:11
Vous pouvez commencer par lui.
:35:14
Réveille-toi, Tomasso.
:35:16
On va bientôt manger.
:35:18
Sans Gottlieb,
je n'aurais pas eu cette cabine.
:35:21
Tenez-le un instant.
:35:23
Manucure ?
:35:24
Non... entrez !
:35:27
Je n'avais pas prévu ça,
mais avec un tel voyage,
:35:30
il faut profiter de tous les services.
:35:34
Je me fais faire une manucure.
Pousse-toi, vu ?
:35:38
Vous préférez les ongles longs ?
:35:40
Courts, plutôt.
Il n'y a plus beaucoup de place ici.
:35:44
Ce n'est pas ainsi que je m'imaginais
une traversée de l'océan.
:35:47
Je me voyais dans une chaise longue,
un steward m'apportant de la soupe.
:35:53
On ne pourrait avoir de la soupe
qu'à travers le trou de la serrure, ici.
:35:59
Je suis l'aide-mécanicien.
:36:01
Je pressentais que vous alliez venir.
:36:03
L'ingénieur est là-bas dans le coin.
Frayez-vous un chemin.
:36:08
Je me fais des idées,
ou on est un peu à l'étroit ici ?
:36:15
Ma tante Minnie est-elle ici ?
:36:18
Venez patrouiller, si vous voulez.
:36:20
Si elle n'y est pas, vous trouverez
sûrement aussi bien qu'elle.
:36:23
Puis-je téléphoner ?
:36:26
- Je parie que vous n'entrerez pas.
- Comment allez-vous ?
:36:29
On sera à New York
avant que vous n'atteigniez le téléphone.
:36:33
Je viens balayer.
:36:35
Vous êtes la femme qu'il me faut !
:36:37
Commencez par le plafond,
c'est le seul endroit dégagé.
:36:44
Dites à Tante Minnie
d'envoyer une cabine plus grande.
:36:49
- Le steward.
- Entrez.