:02:01
Stvarno?
- Naravno.
:02:04
Zato sam sada sa vama,
jer me podseæate na vas...
:02:07
Vae oèi, vrat, usne...
Sve u vezi vas me podseæa na vas,
:02:12
osim vas.
:02:13
Kako to objanjavate?
Ako ovo shvati, dobra je.
:02:17
G-dine Driftvud, mislim da je bolje da
zadrimo striktno poslovni odnos.
:02:20
Svaki put kada potegnem malo
romantike, vi odmah o poslu.
:02:25
Ne znam. Ima neto u meni to
budi poslovnost kod svih ena.
:02:30
U redu, prièaæemo o poslu...
Vidite li onog èoveka, to jede pagete?
:02:33
Ne.
- Ali pagete vidite, zar ne?
:02:36
Vidite, iza tih pageta nije niko
drugi do Herman Gotlib...
:02:39
direktor Njujorke opere.
:02:41
Je l` me pratite?
- Da.
:02:43
Prestanite da me pratite,
ili æu vas tuiti.
:02:46
Sredio sam vam da investirate $200,000
u Njujorku operu.
:02:49
Ne shvatam.
:02:50
Zar ne shvatate?
Biæete sponzor opere.
:02:53
Uæiæete u drutvo.
:02:54
Moete se udati za mene
i izbaciæe vas iz drutva...
:02:57
i sve to æete izgubiti je $200,000.
:03:02
Gotlib. Dozvolite meni.
:03:03
G-ða Klejpul, g-din Gotlib.
:03:10
Mogu ja `vako celu noæ,
ali tako akam svoj steznik.
:03:13
Gde sam ono stao?
A, da.
:03:18
ta to zaboga radite?
:03:20
Ako hoæete da igrate brid,
samo napred.
:03:24
G-ðo Klejpul, veoma mi je drago.
:03:28
Samo elim da pogledam da li
je prsten jo uvek tu.
:03:31
armantni ste koliko i lepi.
:03:34
Plaim sa da to èesto
govorite, g-dine Gotlib.
:03:36
Sluajte `vamo, Gotlib. Voðenje ljubavi
sa g-ðom Klejpul ja moja smicalica.
:03:40
Vaa je tih $200,000.
:03:44
Zato, budite uverljivi, jer koliko
god neverovatno bilo
:03:46
g-ða Klejpul nije toliko glupa,
kao to izgleda.
:03:49
ta kaete na ovo udvaranje?
:03:51
Evropljani si mnogo suptilniji.
:03:54
U redu, Gotlib, pokuajte vi.
Pokuajte vi s njom...
:03:57
.. ali bez dizalice.
:03:59
G-ðo Klejpul, veoma je velikoduno
od vas to æete nam pomoæi.