:03:00
Esas violetas son preciosas.
:03:02
Sí, cuestan $2 el ramo. Naturalmente,
son las primeras de la estación.
:03:05
¿Ah sí? Son encantadoras, pero...
:03:07
...desde luego,
no harían juego con mi vestido.
:03:11
Debí haber venido antes, cuando usted
contaba con un mejor surtido...
:03:14
...pero tuve tantos compromisos.
:03:16
Apenas veo algo que me guste.
Gracias de todos modos.
:03:33
NO CORTAR LAS FLORES
:03:47
Alice, ¿por qué tardaste tanto?
:03:49
Por ellas; las corté en Bellevue Park;
son 186.
:03:53
Alcanzan para un lindo ramo para la fiesta.
:03:55
- Pobre niña. Tener que cortarlas tú misma.
- No importa. Las tengo.
:03:58
¿Cómo está papá?
:03:59
Está mejor hoy, mucho mejor.
:04:08
Alice.
:04:11
Ah, eres tú.
:04:15
¿Quieres algo más, Virgil?
¿Un poco de fruta?
:04:18
- No estás tomando tu sopa.
- No la quiero.
:04:20
Debes tomarla.
Tienes que recobrar las fuerzas.
:04:23
Tienes que restablecerte y fortalecerte,
para que puedas salir volando...
:04:26
...y halles algo bueno en que meterte.
:04:28
¡Así que nuevamente con las insinuaciones!
:04:31
No estoy insinuando nada.
:04:33
Pero, claro que cuando te recuperes,
no puedes volver a ese viejo cubil.
:04:37
¿Viejo cubil?
:04:39
Lamb's es la mejor compañía de fármacos
al por mayor del estado, ¿sabes?
:04:43
No me importa lo que es.
En lo que a ti respecta, es un viejo cubil.
:04:46
Si no es por mí, hazlo, pues, por tus hijos.
Deberías buscar otra cosa.
:04:50
¡Mamá!
:04:51
Sí, enseguida voy.
:04:54
Mira a tu hija.
Va a una gran fiesta hoy por la noche...
:04:57
...y llevará un vestido
que ya tiene dos años.