:04:08
Alice.
:04:11
Ah, eres tú.
:04:15
¿Quieres algo más, Virgil?
¿Un poco de fruta?
:04:18
- No estás tomando tu sopa.
- No la quiero.
:04:20
Debes tomarla.
Tienes que recobrar las fuerzas.
:04:23
Tienes que restablecerte y fortalecerte,
para que puedas salir volando...
:04:26
...y halles algo bueno en que meterte.
:04:28
¡Así que nuevamente con las insinuaciones!
:04:31
No estoy insinuando nada.
:04:33
Pero, claro que cuando te recuperes,
no puedes volver a ese viejo cubil.
:04:37
¿Viejo cubil?
:04:39
Lamb's es la mejor compañía de fármacos
al por mayor del estado, ¿sabes?
:04:43
No me importa lo que es.
En lo que a ti respecta, es un viejo cubil.
:04:46
Si no es por mí, hazlo, pues, por tus hijos.
Deberías buscar otra cosa.
:04:50
¡Mamá!
:04:51
Sí, enseguida voy.
:04:54
Mira a tu hija.
Va a una gran fiesta hoy por la noche...
:04:57
...y llevará un vestido
que ya tiene dos años.
:05:00
¡Vaya por Dios!
:05:01
- ¿Cómo esperas que progrese?
- ¡Mamá!
:05:05
Por el amor de Dios, ¿no puedes esperar
a que papá se recupere...
:05:09
...para comenzar a hostigarlo?
:05:11
No estoy hostigándolo.
:05:12
Además, Alice, creo que a estas alturas
tendría que saber cómo manejar a tu padre.
:05:21
¡Pobre papito!
:05:31
Cada vez que está mejor,
alguien lo convence de estar furioso...
:05:34
...y sufre una recaída.
:05:36
Es una lástima.
:05:38
Es harto curioso para un hombre
que ha estado en actividad...
:05:41
...con Lamb and Company
por tanto tiempo...
:05:43
...escuchar que se le llama viejo cubil.
:05:46
Es así como la llama tu madre.
:05:49
Es un lugar muy agradable para trabajar.
:05:51
Lo sé, papi, pero lo que pasa es que mamá
cree que no te valoran allí.
:05:55
Desde que trabajo para ellos,
han aumentado mi sueldo cada dos años...
:05:59
...y, el año pasado, contrataron a Walter
tan pronto como se los pedí.