:49:01
No es que no me gustaría ir y bailar
contigo, si pudiera.
:49:06
Estoy muy preocupada por papá para salir.
:49:09
Vaya, es aún joven.
Tiene aún la oportunidad de ser feliz...
:49:12
...si contase con un padre
que tuviese las agallas de ser hombre.
:49:15
Un perro sucio, será.
:49:16
Esa fórmula es más tuya que de nadie.
:49:18
Le pertenece a J.A. Lamb. Nos pagaba
cada vez que trabajábamos en ella.
:49:23
- Sería como si la robara, y lo sabes.
- ¿Qué te robó éI a ti?
:49:26
El prometió hacer algo con esa fórmula
hace 20 años...
:49:29
...y hacer algo por ti, ¿y acaso lo hizo?
:49:31
Has roto tu promesa
de no volverme a hablar del asunto.
:49:34
¿Y qué me importa?
:49:35
¿Crees que permitiría que mi promesa
dañara la felicidad de mis hijos?
:49:38
¡Lucharé por eso hasta la muerte!
:49:41
- Caray, ¿tengo que pasar de nuevo por eso?
- Sí, tendrás que hacerlo hasta mi muerte.
:49:45
¡Caray!
:49:49
¿CuáI es el problema con ustedes?
:49:50
¿Puedes llevártela de aquí?
:49:52
Vamos, mamá.
:49:53
Sácala de aquí.
:49:55
- Espera. Dice que llevas una vida miserable.
- No, papi.
:49:59
¿Ves cómo miente?
:50:00
Mírame.
:50:04
Asuntos como el baile de Henrietta Lamb,
¿son tan insufribles?
:50:10
No, papi.
:50:13
¿La escuchas? ¿Ahora lo ves?
:50:16
¡Lárgate de aquí!
:50:19
Las dos. Fuera.
:50:36
- ¿Has olido pegamento de fábrica?
- No.
:50:39
Hermano, lo que te espera.
:50:41
FABRICA DE PEGAMENTOS ADAMS
:50:48
Aquí la tienes, madre.
La Fábrica de Pegamentos Adams.
:50:52
Luce magnífica, Virgil, magnífica.
:50:55
Es sólo el comienzo.
Y algún día, si todo sale bien...