1:00:01
Sí, pero ¿no crees que quizá
sería más agradable si esperáramos?
1:00:06
¿Por qué habríamos de hacerlo?
1:00:08
Salvo que no quieras que el Sr. Russell
conozca a tu padre y a tu madre.
1:00:11
No, por supuesto que quiero. Sólo que...
1:00:16
¿Qué sentido tiene?
1:00:18
Bien.
1:00:35
Arthur.
1:00:37
¡Qué hermosas flores!
1:00:39
No me había percatado de tu lindo jardín.
1:00:41
Es porque no has sido tan buen primo
como para habituarte a éI.
1:00:45
Bien nos has enseñado a olvidarnos
de cómo eras.
1:00:47
Lo siento. Pero he estado muy ocupado.
1:00:50
Lo entendemos perfectamente.
1:00:51
- ¿Café caliente o frío?
- Frío, por favor.
1:00:55
Frío también para mí, por favor. Realmente
comienza a hacer calor, ¿verdad?
1:00:59
Los invitados para la fiesta al aire libre.
Creo que están todos.
1:01:05
No sabía si invitar o no a Alice Adams.
1:01:08
¿La recuerdas? Bailaste con ella aquí.
1:01:11
Sí, por supuesto.
1:01:13
Una joven bastante notoria,
esta chica Adams.
1:01:16
¿Adams?
1:01:18
¿No es su padre el Virgil Adams
que solía trabajar para el Sr. Lamb?
1:01:21
Eso creo.
1:01:22
- ¿Por qué?
- No es gran cosa.
1:01:24
Oí que Virgil Adams le robó al Sr. Lamb
una suerte de fórmula de pegamento.
1:01:29
- ¿La robó?
- Sí, el viejo caballero está muy disgustado.
1:01:32
Adams fue su empleado por más
de 25 años, y Lamb había estado cargando...
1:01:36
...con éI, si bien había sido un peso muerto
para la firma. Para mostrar su gratitud...
1:01:40
...Adams se precipitó a robar la fórmula.
1:01:42
Imagínate.
1:01:44
¿Esta chica es amiga de ustedes?
1:01:45
No toda chica que conoce...
1:01:47
...a Mildred e intenta ganarla, es amiga.
1:01:50
Yo no diría tanto como eso.
1:01:52
Por un tiempo, vi algo en ella.
En cierta forma, no resulta poco atractiva.
1:01:56
Un tipo insistente de chica,
una personita muy insistente.