Alice Adams

1:01:05

No sabía si invitar o no a Alice Adams.

1:01:08

¿La recuerdas? Bailaste con ella aquí.

1:01:11

Sí, por supuesto.

1:01:13

Una joven bastante notoria,
esta chica Adams.

1:01:16

¿Adams?

1:01:18

¿No es su padre el Virgil Adams
que solía trabajar para el Sr. Lamb?

1:01:21

Eso creo.

1:01:22

- ¿Por qué?
- No es gran cosa.

1:01:24

Oí que Virgil Adams le robó al Sr. Lamb
una suerte de fórmula de pegamento.

1:01:29

- ¿La robó?
- Sí, el viejo caballero está muy disgustado.

1:01:32

Adams fue su empleado por más
de 25 años, y Lamb había estado cargando...

1:01:36

...con éI, si bien había sido un peso muerto
para la firma. Para mostrar su gratitud...

1:01:40

...Adams se precipitó a robar la fórmula.

1:01:42

Imagínate.

1:01:44

¿Esta chica es amiga de ustedes?

1:01:45

No toda chica que conoce...

1:01:47

...a Mildred e intenta ganarla, es amiga.

1:01:50

Yo no diría tanto como eso.

1:01:52

Por un tiempo, vi algo en ella.
En cierta forma, no resulta poco atractiva.

1:01:56

Un tipo insistente de chica,
una personita muy insistente.

1:02:00

Pero me temo que aburrimos
al pobre Arthur con todo esto.

1:02:04

¿Qué?

1:02:06

- Lo siento.
- ¿Lo ven?

1:02:08

Mildred, ¿por qué no llevas a Arthur
a ver el jardín?

1:02:11

Quizá será un alivio para éI
poner su mente en algo más bonito...

1:02:14

...que en empleados ladrones.

1:02:19

Si quieres.

1:02:34

El hecho con este asunto de Adams
es que Lamb toma muy en serio...

1:02:38

...su criterio de los hombres, y todos creen
que fue una gran broma para el viejo.

1:02:43

Todo lo que dice es: "espera y verás."

1:02:49

Aquí están su gorra y su delantal,
y cuídelos. Y, Malena...

1:02:53

...cuando suene el timbre, ponga
los emparedados de caviar en una bandeja...

1:02:57

...pero no deje que Alice los vea.
Quiero sorprenderla.

1:02:59

Sí.