:33:02
Elspeth jouait la pieuvre,
pas l'interjection,
:33:05
et sa mutation en grand-mère
démoniaque
:33:07
fut un grand moment méconnu
des films d'horreur des années 30.
:33:30
Dans une scène inspirée
du roman de Shelley,
:33:32
le monstre est accueilli
par un ermite aveugle.
:33:35
Whale avait arrêté le tournage
entre le 19 février et le 2 mars 1935
:33:39
pour attendre qu'O. P. Heggie
termine un film pour la RKO.
:33:44
Whale risquait gros -
face à la censure et au public.
:33:48
Au moindre faux pas,
ce passage si subtil
:33:51
pouvait dériver vers la sensiblerie,
:33:53
l'hérésie ecclésiastique
ou le burlesque.
:33:56
La performance d'Heggie
devait être juste
:34:00
ou ça donnerait du Mel Brooks
45 ans avant l'heure.
:34:03
L'ermite est un saint homme,
âgé, barbu, doté d'un sixième sens
:34:08
et habillé de façon
à évoquer un personnage biblique.
:34:29
Breen avertit Whale que dans
son scénario, le Dr Frankenstein
:34:34
était "comparé à Dieu,
:34:36
"et sa création du monstre
à celle de l'homme par Dieu."
:34:40
"Toutes ces références
doivent être supprimées."
:34:43
Mais Whale et Hurlbut
les conservèrent habilement.
:34:47
Trois semaines avant le tournage,
Whale rappela à Breen
:34:50
un oubli dans sa précédente lettre :
:34:52
"Certaines références à Dieu,
aux entrailles,
:34:55
"à l'immortalité et aux sirènes
ne semblent plus vous gêner
:34:58
"et j'ai hâte que vous approuviez
le scénario dans ses moindres détails."