:10:00
Je peux citer 100 autres témoins.
:10:03
Le temps nous manque.
:10:06
Surtout si ces autres traîtres
sont aussi entêtés que vous !
:10:13
En ce cas, je n'en citerai qu'un.
Irréfutable !
:10:16
Vous-même !
:10:17
Si je n'étais médecin,
saurais-je que vous êtes mourant ?
:10:26
La mort à laquelle
vous envoyez tant d'infortunés
:10:29
pour envoyer leur âme en perdition...
:10:33
n'est rien
:10:35
en regard de celle qui vous fera
cracher le sang par les poumons.
:10:40
C'en est assez des témoins.
:10:44
Je vais vous condamner, impudent !
:10:49
Quand Pitt est venu vous quérir,
comme vous le prétendez,
:10:52
saviez-vous que c'était pour un rebelle ?
:10:55
Je m'occupe de blessures
et non de politique !
:10:58
Ignoriez-vous que selon la loi,
:11:00
quiconque héberge ou secourt
sciemment un rebelle
:11:05
est tout aussi coupable que lui ?
:11:08
Seul mon devoir de médecin comptait.
:11:12
Votre devoir est envers votre Roi !
:11:19
Je pensais que c'était
envers mon prochain !
:11:28
Il est terrible de condamner
une âme à la perdition.
:11:33
Mais c'est en mon âme et conscience
et par amour pour mon roi
:11:36
que je rends la justice.
:11:44
Aussi, messieurs les membres du jury,
:11:48
Peter Blood ayant admis
avoir secouru un traître,
:11:53
jugez-le coupable.
:11:56
Qu'il soit pendu
:11:58
pour la haute trahison
dont il est coupable !