:23:00
Hannibal, mes béquilles !
:23:12
Essayez un nouveau docteur.
:23:16
Il n'y a que ces deux-là sur cette île !
:23:18
Et l'un est pire que l'autre !
:23:21
Il y en a un qui est devenu esclave
parce qu'il était médecin.
:23:25
Vous feriez d'un esclave
le médecin du gouverneur ?
:23:30
Est-il bon ?
:23:32
Je l'ignore.
:23:37
Pourquoi riez-vous ?
:23:39
Peter Blood sera furieux
:23:42
de me devoir une autre faveur !
:23:47
Divers citoyens de l'île
viennent se plaindre !
:23:54
Ne peuvent-ils suivre mon exemple,
:23:58
moi qui souffre le martyre
sans me plaindre ?
:24:03
Vous ai-je fait mal ?
:24:05
Non, mais vous avez failli.
:24:08
Le curieusement nommé Honnête Nuttall
:24:13
est accusé pour dettes.
:24:15
Exposez votre cas, sans mentir.
:24:17
Mardi, j'allais régler le boucher,
:24:20
puisque je m'appelle Honnête.
:24:21
J'ai alors rencontré Jones
qui m'a invité à prendre un verre.
:24:27
Essayez de vous lever.
:24:30
Pour souffrir davantage ? Non !
:24:33
Puis je me suis souvenu que
ma femme avait besoin de l'argent...
:24:37
De quoi s'agit-il ?
:24:41
Pourquoi est-il là ?
:24:43
Il est là pour dettes...
:24:45
S'il est redevable, qu'il aille
travailler pour rembourser !
:24:51
Quoi ? Tout mais pas ça !
:24:54
Votre métier ?
:24:55
Charpentier de vaisseau.
:24:58
Qu'il aille travailler !