:29:05
J'ai une chose à vous demander.
:29:10
Vous songeriez à partir ?
:29:16
Comment un esclave pourrait-il
songer à partir ?
:29:18
Et s'il s'y essayait,
comment y parviendrait-il ?
:29:22
Et comment réunir la somme
:29:26
pour l'achat d'un bateau si petit soit-il ?
:29:28
Nous pouvons y pourvoir.
:29:32
Examinons ça...
:29:36
Asseyez-vous.
:29:39
Combien vous faut-il ?
:29:42
20 livres pour le bateau,
10 de plus pour le matériel.
:29:47
Il veut dire...
:29:48
Inutile de le dire !
Je sais reconnaître des chrétiens.
:29:53
Deux hommes qui sont tristes
devant la détresse d'un confrère.
:29:59
Mais c'est trop demander...
Ce serait un tel geste.
:30:02
Absolument pas, mon bon ami.
Mais qui achèterait le bateau ?
:30:06
Nous n'oserions pas,
et vous, vous êtes esclave.
:30:09
Parfaitement exact !
:30:11
Mon rôle sera de trouver quelqu'un
tout aussi avide de liberté.
:30:15
Un homme condamné pour dettes.
:30:17
S'agit-il d'un marché ?
:30:20
L'espoir m'est permis grâce à vous.
:30:38
Nous le tenons.
:30:40
Nous révélerons ses desseins.
:30:43
Il ne nous fera plus d'ombre
lorsqu'il sera au cachot.
:30:50
Une chose m'avait échappé.
:30:54
Des hommes sans jugeote penseraient
pouvoir me doubler.
:30:59
Des hommes avertis savent que je
bénéficie des faveurs du gouverneur.