:30:02
Absolument pas, mon bon ami.
Mais qui achèterait le bateau ?
:30:06
Nous n'oserions pas,
et vous, vous êtes esclave.
:30:09
Parfaitement exact !
:30:11
Mon rôle sera de trouver quelqu'un
tout aussi avide de liberté.
:30:15
Un homme condamné pour dettes.
:30:17
S'agit-il d'un marché ?
:30:20
L'espoir m'est permis grâce à vous.
:30:38
Nous le tenons.
:30:40
Nous révélerons ses desseins.
:30:43
Il ne nous fera plus d'ombre
lorsqu'il sera au cachot.
:30:50
Une chose m'avait échappé.
:30:54
Des hommes sans jugeote penseraient
pouvoir me doubler.
:30:59
Des hommes avertis savent que je
bénéficie des faveurs du gouverneur.
:31:03
Contrairement à d'autres !
:31:05
Ce sera leur parole contre la mienne.
:31:09
Vive le pied du gouverneur !
:31:45
Vous êtes tous avec moi ?
:31:48
Un dénommé Nuttall a des ennuis
avec le gouverneur.
:31:51
Il cherche un bateau pour notre fuite.
:31:58
Pendant qu'il l'équipera,
nous devons nous préparer.