:59:06
Prêt ?
:59:08
Nous partons. Barre à tribord !
:59:12
Montez dans ce hauban.
Vous n'avez plus de chaînes !
:59:19
Déployez ces voiles !
:59:20
Que le vent les gonfle
pour nous mener vers la liberté !
1:00:18
Nous soussignés...
1:00:22
n'avons pas de patrie.
1:00:25
Hors-la-loi chez nous
et indésirables ailleurs.
1:00:29
Des désespérés qui tentent leur chance.
1:00:37
Nous formons une confrérie
de boucaniers...
1:00:41
pour pirater en haute mer.
1:00:44
De chassés, nous devenons chasseurs.
1:00:49
Pour ce faire, nous nous mettons
d'accord sur, premièrement :
1:00:56
Nous jurons d'être liés comme des frères.
1:00:59
A la vie, à la mort.