1:00:18
Nous soussignés...
1:00:22
n'avons pas de patrie.
1:00:25
Hors-la-loi chez nous
et indésirables ailleurs.
1:00:29
Des désespérés qui tentent leur chance.
1:00:37
Nous formons une confrérie
de boucaniers...
1:00:41
pour pirater en haute mer.
1:00:44
De chassés, nous devenons chasseurs.
1:00:49
Pour ce faire, nous nous mettons
d'accord sur, premièrement :
1:00:56
Nous jurons d'être liés comme des frères.
1:00:59
A la vie, à la mort.
1:01:02
Nous partagerons butin et problèmes.
1:01:07
Deuxièmement :
1:01:09
Tous les biens qui entreront
en notre possession
1:01:13
seront partagés équitablement.
1:01:16
Une partie sera utilisée pour
entretenir et approvisionner le navire.
1:01:22
Le reste sera distribué
selon les blessures de chacun.
1:01:27
Amputation d'un bras droit :
600 pièces d'or.
1:01:32
D'un bras gauche : 500.
1:01:35
Amputation d'une jambe droite : 500.
1:01:38
D'une jambe gauche : 400.
1:01:41
De quoi se faire une petite fortune.
1:01:43
Gourmand !
1:01:46
Quiconque trouve un trésor et
ne le met pas dans le butin commun
1:01:49
sera abandonné en mer.
1:01:52
Il sera débarqué sur une île déserte
avec de l'eau et du pain
1:01:56
ainsi qu'un pistolet chargé.
1:01:59
Idem pour quiconque boit
dans l'exercice de ses fonctions.