:02:23
- Bitte sehr.
- Danke schön.
:02:32
Die Presspatrouille!
:02:35
- Die Presspatrouille!
- Nichts wie weg von hier!
:02:37
Im Namen des Königs!
:02:41
Schau an, da haben wir ja alle Fische
in einem Netz.
:02:44
- Reih sie auf, Bootsmann.
- Jawohl! Aufstellen!
:02:47
Jungs, verbeugt euch und weint.
Lhr seid in der Königlichen Marine.
:02:51
Ich bin kein Seemann, Sir.
Ich bin Schneider.
:02:55
Selbst gestickt, wie? Kein Wort mehr.
:02:57
- Welches Schiff, Sir?
- Die Bounty, gen Südsee.
:03:00
- Zum Ende der Welt.
- Nein, er war mit Kapitän Cook dort.
:03:03
Er kennt die braunen Bräute gut.
:03:05
- Wer ist Kapitän?
- Bligh.
:03:07
- Bligh!
- Packt ihn!
:03:10
Wie lange sind wir fort?
:03:11
Bis die Hölle zufriert.
:03:14
Wie lang soll das sein, Sir?
Ich muss es wissen.
:03:17
- 2 Jahre.
- Bitte verschont meinen Mann.
:03:20
Tommy fährt nicht mehr zur See.
:03:22
Er will nicht zur Marine.
:03:24
- Es stimmt, Sir.
- Der König braucht 6 Männer.
:03:26
Lasst ihn! Er wird ewig fort sein!
:03:28
Ich kann keine Ausnahmen machen.
:03:30
Ich werde das nicht zulassen!
:03:32
- Meine Liebe...
- 2 Jahre! Nein! Nicht 2 Jahre!
:03:36
Es geht um Englands Fortschritt
in Wissenschaft und Handel.
:03:41
Wer außer Sir Austin Byams
Sohn sollte gehen?
:03:43
Aber 2 Jahre...
:03:47
- Ich verstehe, meine Liebe.
- Schiff ahoi!
:03:52
Bob.
:03:56
Seht her! Der ältere Sohn der See
und Erbe aller Ozeane.