:03:00
- Zum Ende der Welt.
- Nein, er war mit Kapitän Cook dort.
:03:03
Er kennt die braunen Bräute gut.
:03:05
- Wer ist Kapitän?
- Bligh.
:03:07
- Bligh!
- Packt ihn!
:03:10
Wie lange sind wir fort?
:03:11
Bis die Hölle zufriert.
:03:14
Wie lang soll das sein, Sir?
Ich muss es wissen.
:03:17
- 2 Jahre.
- Bitte verschont meinen Mann.
:03:20
Tommy fährt nicht mehr zur See.
:03:22
Er will nicht zur Marine.
:03:24
- Es stimmt, Sir.
- Der König braucht 6 Männer.
:03:26
Lasst ihn! Er wird ewig fort sein!
:03:28
Ich kann keine Ausnahmen machen.
:03:30
Ich werde das nicht zulassen!
:03:32
- Meine Liebe...
- 2 Jahre! Nein! Nicht 2 Jahre!
:03:36
Es geht um Englands Fortschritt
in Wissenschaft und Handel.
:03:41
Wer außer Sir Austin Byams
Sohn sollte gehen?
:03:43
Aber 2 Jahre...
:03:47
- Ich verstehe, meine Liebe.
- Schiff ahoi!
:03:52
Bob.
:03:56
Seht her! Der ältere Sohn der See
und Erbe aller Ozeane.
:04:01
Die Uniform, meine Güte!
:04:05
So neu, dass sie quietscht.
:04:07
Ich komme als Admiral zurück.
Mit einer Kette für dich,
:04:09
mit Perlen so groß wie Kokosnüsse.
:04:12
Ich werde eine Insel
nach Euch benennen, Sir Joseph.
:04:14
- Das schulde ich Euch.
- Du schuldest mir nur eines:
:04:18
Ein Wörterbuch
der tahitianischen Sprache.
:04:21
Ich habe es Kapitän Bligh erklärt.
:04:23
- Wie ist er, Sir?
- Kapitän Bligh?
:04:25
Er ist eine wahre Naturgewalt.
:04:28
Seine Haare sind wie Taue,
seine Zähne wie Schwertfischhörner.
:04:31
Schwertfischhörner? Gut.
:04:33
Hört sich schlimm an.
Aber wie Euer Vater immer sagte:
:04:37
"Besser eine feste Hand
als eine schwache."
:04:39
Lhr redet wie ein Seemann, Madam.
:04:42
Warum reist du nicht mit?
:04:43
Ich hatte es sehr ernsthaft erwogen.
:04:47
Also, auf die Fahrt der Bounty.
:04:50
Auf die Fahrt der Bounty!
:04:52
Ruhige Gewässer
und das weite, goldene Meer.
:04:56
Fliegende Fische, wie aus Silber,
und Meerjungfrauen, die nachts singen.