:04:01
Die Uniform, meine Güte!
:04:05
So neu, dass sie quietscht.
:04:07
Ich komme als Admiral zurück.
Mit einer Kette für dich,
:04:09
mit Perlen so groß wie Kokosnüsse.
:04:12
Ich werde eine Insel
nach Euch benennen, Sir Joseph.
:04:14
- Das schulde ich Euch.
- Du schuldest mir nur eines:
:04:18
Ein Wörterbuch
der tahitianischen Sprache.
:04:21
Ich habe es Kapitän Bligh erklärt.
:04:23
- Wie ist er, Sir?
- Kapitän Bligh?
:04:25
Er ist eine wahre Naturgewalt.
:04:28
Seine Haare sind wie Taue,
seine Zähne wie Schwertfischhörner.
:04:31
Schwertfischhörner? Gut.
:04:33
Hört sich schlimm an.
Aber wie Euer Vater immer sagte:
:04:37
"Besser eine feste Hand
als eine schwache."
:04:39
Lhr redet wie ein Seemann, Madam.
:04:42
Warum reist du nicht mit?
:04:43
Ich hatte es sehr ernsthaft erwogen.
:04:47
Also, auf die Fahrt der Bounty.
:04:50
Auf die Fahrt der Bounty!
:04:52
Ruhige Gewässer
und das weite, goldene Meer.
:04:56
Fliegende Fische, wie aus Silber,
und Meerjungfrauen, die nachts singen.
:05:01
Das Kreuz des Südens und alle Sterne
am anderen Ende der Welt.
:05:05
Du meine Güte.
Auf die Fahrt der Bounty!
:05:27
Ist das die Bounty?
:05:29
Das ist das Flaggschiff der Flotte.
Das dort ist Eure Nussschale, Sir.
:05:33
Das ist die Bounty? Nach Tahiti?
:05:35
Nicht eben groß, oder?
:05:37
Nicht die Größe zählt, junger Mann,
sondern allein die Besatzung.
:05:55
- Wo ist dein Schatz, Süßer?
- Hat einen Seemann geheiratet.